Lyrics of Arráncame El Corazón - Maná

Arráncame El Corazón (original)

Ya, anunciaste,
Q te vas a marchar, de mi lado.
El silencio del teléfono,
Lo lanzo a la pared,
No puedo más
Prefiero ya, si tú te vas
Te pido.
Arráncame el corazón,
Si tú te vas, arráncame el corazón,
Te pido amor, arráncame la vida,
Te pido amor, arráncame el corazón.
Amor mió,
Q es lo q te pasa,
Dime si hay alguien en medio, entre tú y yo,
Cuéntame todo, yo lo entenderé,
Y si te vas por favor arráncame la vida.
Silencio el teléfono,
Lo lanzo a la pared,
No puedo más,
Prefiero ya, si tú te vas
Te pido.
Arráncame el corazón,
Si tú te vas, arráncame el corazón
Te pido amor, arráncame la vida
Te pido amor, arráncame el corazón,
Te pido amor.
Y sigo esperando,
Q regreses, a mi lado,
Se q pronto entraras en la cuenta,
Volverás, a mi lado.
Arráncame el corazón, si tú te vas,
Arráncame el corazón, te pido amor,
Arráncame la vida, te pido amor,
Arráncame el corazón, te pido amor,
Te pido amor.
Volverás lo se mi amor,
Volverás, lo se mi amor,
Volverás, lo se mi amor
Y sabrás, lo q es amor.

(translation)

You already announced
That you are going to leave, from my side.
The silence of the phone
I throw it at the wall,
I can not anymore
I prefer now, if you leave
I ask you.
Tear out my heart
If you leave, rip out my heart
I ask you, love, take my life away from me,
I ask you love, tear out my heart.
My love,
What is the matter with you,
Tell me if there is someone in the middle, between you and me,
Tell me everything, I will understand,
And if you leave, please take my life away.
I silence the phone,
I throw it at the wall,
I can not anymore,
I prefer now, if you leave
I ask you.
Tear out my heart
If you leave, tear out my heart
I ask you for love, take my life away from me
I ask you love, tear out my heart,
I ask you for love
And I'm still waiting,
Come back, by my side,
I know you will soon enter the account,
You will come back, by my side.
Rip out my heart, if you leave,
Tear out my heart, I ask you for love,
Rip out my life, I ask you for love,
Tear out my heart, I ask you for love,
I ask you for love
You will come back I know my love,
You will come back, I know my love,
You will come back, I know my love
And you will know what love is.