Translation of the song lyrics Я буду жить - МакSим

Я буду жить (original)

Я буду жить…
Я буду жить, я буду спать под облаками.
Я буду звать людей Богами.
Я буду плыть,
Я буду жить.
Я буду знать войны холодный воздух ран —
Здесь много наших, разве раны можут стыть?
Я буду жить.
Я буду ждать, что ты все так же смотришь в небо,
Все так же ждешь меня с рассветом.
Мне свое сердце откопать, отдать —
Пусть все это неправда, буду ждать.
Я буду ждать.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду плыть, пока есть шлюпки в океане.
Здесь штормы есть — записка маме, я буду плыть.
Я буду плыть.
Останься жить.
И даже, если нет ответа —
Яркий сюжет моих приветов…
Чувства бы сохранить глаза в глаза.
Пусть это не вернется — я твоя, я твоя.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду жить…
Я буду жить…
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.

(translation)

I will live…
I will live, I will sleep under the clouds.
I will call people gods.
I will swim
I will live.
I will know war cold air of wounds -
There are many of ours here, can wounds get cold?
I will live.
I will wait for you to still look at the sky,
You are still waiting for me with the dawn.
Dig up my heart, give it to me -
Let all this is not true, I will wait.
I'll be waiting.
Chorus:
I am saved by lights, bridges over the take-off sky.
And maybe forever - I'm leaving to live in your memory to the end!
It's me, my shy friend.
Pray for me.
You can't save yourself from broken mirrors, save you.
I will sail as long as there are boats in the ocean.
There are storms here - a note to my mother, I will sail.
I will swim.
Stay alive.
And even if there is no answer -
A bright plot of my greetings ...
Feelings would keep eye to eye.
Let it not come back - I am yours, I am yours.
Chorus:
I am saved by lights, bridges over the take-off sky.
And maybe forever - I'm leaving to live in your memory to the end!
It's me, my shy friend.
Pray for me.
You can't save yourself from broken mirrors, save you.
I will live…
I will live…
I am saved by lights, bridges over the take-off sky.
And maybe forever - I'm leaving to live in your memory to the end!
It's me, my shy friend.
Pray for me.
You can't save yourself from broken mirrors, save you.