Translation of the song lyrics Небу в лицо - МакSим

Небу в лицо (original)

Только ты почаще мелькай, на секунду, там, в облаках.
Слёзы – это пусть, а я же сильная, тебя дождусь.
Знаешь, а сейчас у нас снег.
Знаешь, а ты часто во сне.
Только не волнуйся.
Я почти в порядке.
Я держусь.
И когда закончится вдруг всё, загадаю небу я в лицо:
Чтобы ты почаще приходил, чтобы это был хоть раз не сон.
И когда закончится зима, попрошу у звёзд я наугад:
Чтобы та поярче – это ты;
чтобы та, что рядом – это я.
Небо тебя может обнять и ему меня не понять.
У тебя есть Солнце, а я, правда, здесь совсем одна.
Разве это честно, что так?
Только бесконечность – пустяк!
Небо улыбнётся и обратно меня не отдаст...
И когда закончится вдруг всё, загадаю небу я в лицо:
Чтобы ты почаще приходил, чтобы это был хоть раз не сон.
И когда закончится зима, попрошу у звёзд я наугад:
Чтобы та поярче – это ты;
чтобы та, что рядом – это я.
И когда закончится вдруг всё, загадаю небу я в лицо:
Чтобы ты почаще приходил, чтобы это был хоть раз не сон.
И когда закончится зима, попрошу у звёзд я наугад:
Чтобы та поярче – это ты;
чтобы та, что рядом – это я.
И когда закончится вдруг всё, загадаю небу я в лицо:
Чтобы ты почаще приходил, чтобы это был хоть раз не сон.
И когда закончится зима, попрошу у звёзд я наугад:
Чтобы та поярче – это ты;
чтобы та, что рядом – это я.

Небу в лицо (translation)

Only you often flicker, for a second, there, in the clouds.
Tears - let it be, but I'm strong, I'll wait for you.
You know, now we have snow.
You know, and you are often in a dream.
Just don't worry.
I'm almost fine.
I'm holding on.
And when everything suddenly ends, I will guess the sky in the face:
So that you come more often, so that it is at least once not a dream.
And when the winter is over, I will ask the stars at random:
To make that brighter - it's you;
so that the one next to me is me.
The sky can hug you and not understand me.
You have the Sun, and I, however, am here all alone.
Is it fair that it is?
Only infinity is a trifle!
The sky will smile and won't give me back...
And when everything suddenly ends, I will guess the sky in the face:
So that you come more often, so that it is at least once not a dream.
And when the winter is over, I will ask the stars at random:
To make that brighter - it's you;
so that the one next to me is me.
And when everything suddenly ends, I will guess the sky in the face:
So that you come more often, so that it is at least once not a dream.
And when the winter is over, I will ask the stars at random:
To make that brighter - it's you;
so that the one next to me is me.
And when everything suddenly ends, I will guess the sky in the face:
So that you come more often, so that it is at least once not a dream.
And when the winter is over, I will ask the stars at random:
To make that brighter - it's you;
so that the one next to me is me.