| Небо цвета молока (original) | Небо цвета молока (translation) |
|---|---|
| Небо цвета молока, | Sky the color of milk |
| Спелым яблоком, луна, | Ripe apple, moon, |
| Упадёт на край земли, | Falls to the ends of the earth |
| Чтоб её как плод несли, | To bear it like a fruit, |
| В блюде расписной зари! | In a dish of painted dawn! |
| Небо цвета молока, | Sky the color of milk |
| А ты глупый спишь пока, | And you stupid sleep while |
| Так не выпьешь никогда | So you will never drink |
| Голубого молока | blue milk |
| Пуще крепкого вина, | More than strong wine |
| Кружит голову одна только мысль, | Just one thought makes me dizzy |
| О том что нам, небо цвета молока | About what we have, the sky is the color of milk |
| Не осушит никогда | Will never dry |
| Вся людская суета, | All human fuss |
| А ты глупый спишь пока | And you stupid sleep while |
| Не поймёшь, что небеса, | You won't understand that heaven |
| Лишь росиночка, слеза, | Only a dewdrop, a tear, |
| Что запомнила цвета, | That remembered the colors |
| Отразив твои глаза! | Reflecting your eyes! |
