Translation of the song lyrics Кошка - МакSим

Кошка (original)

Жду его я…
Она не простая актриса, это спектакль кулис.
Она — героиня романа, это сцена на бис.
Роли знакомы до боли.
Здравствуй, юная мисс!
Им не хватает свободы, только он не артист…
Припев:
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.
Хочешь, я стану оркестром?
Стану, как рыба немой!
Только согреться у ног бы… Хочешь, я стану любой?
Чтобы лететь моих крыльев хватит обоим с лихвой.
Не остаешься, а мне бы… сделать хоть шаг над Землей!
Припев:
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.
Словно кошка расцелую…
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.

(translation)

I'm waiting for him...
She is not a simple actress, this is a backstage performance.
She is the heroine of the novel, this is an encore scene.
The roles are painfully familiar.
Hello young miss!
They lack freedom, only he is not an artist...
Chorus:
And I will kiss him like a cat on the path,
And on thin legs I will catch up, and the cross in the palm of my hand.
Remember, at least for fun, my heart, my little heart.
Again, again at the window waiting for him.
I'm just a cat.
Do you want me to become an orchestra?
I will become like a dumb fish!
Just to warm up at your feet... Do you want me to become anyone?
To fly my wings are more than enough for both.
You don’t stay, but I would ... take at least a step above the Earth!
Chorus:
And I will kiss him like a cat on the path,
And on thin legs I will catch up, and the cross in the palm of my hand.
Remember, at least for fun, my heart, my little heart.
Again, again at the window waiting for him.
I'm just a cat.
Kissing like a cat...
And I will kiss him like a cat on the path,
And on thin legs I will catch up, and the cross in the palm of my hand.
Remember, at least for fun, my heart, my little heart.
Again, again at the window waiting for him.
I'm just a cat.