Translation of the song lyrics Это же я - МакSим

Это же я (original)

Это же я.
Да, изменилась, и наверное, навсегда.
Я очень ждать тебя устала, но ждала.
Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать, — ты просто рад.
Это же я!
Ну как она?
Слышала, впрочем, у тебя теперь семья.
Хочешь узнать?
И я, конечно, не одна.
Было бы проще отпустить, было бы жаль тебя убить.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.
Это игра.
Только расставшись улыбаться.
Как дела?
А девочка с фото так похожа на тебя.
И не по правилам игра, всё за что бился — это я.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Останься огнем, пролейся дождем, на секунду, на целую жизнь
Оставайся.
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.

Это же я (translation)

It is me.
Yes, it has changed, and probably forever.
I was very tired of waiting for you, but I waited.
I can't justify your cold, measured look - you're just happy.
It is me!
Well, how is she?
I heard, however, that you have a family now.
You want to know?
And of course I'm not alone.
It would be easier to let go, it would be a pity to kill you.
It is me!
Chorus:
Meetings with me are forbidden - I am your unforgiven.
Strangling, kissing, counting freckles - I also risk!
Stay.
This is a game.
Just parting smile.
How are you?
And the girl in the photo looks so much like you.
And not by the rules of the game, all I fought for was me.
It is me!
Chorus:
Meetings with me are forbidden - I am your unforgiven.
Strangling, kissing, counting freckles - I also risk!
Stay fire, rain down, for a second, for a lifetime
Stay.
Chorus:
Meetings with me are forbidden - I am your unforgiven.
Strangling, kissing, counting freckles - I also risk!
Meetings with me are forbidden - I am your unforgiven.
Strangling, kissing, counting freckles - I also risk!
Stay.