Lyrics of In Loco Parentis -

In Loco Parentis (original)

In loco parentis, hijo me alegró de verte
Donde estaba, yo, como pude perderte
Malas decisiones me llevaron a estar ausente
Creciste sin verme y ahora, ya no quieres conocerme
Tus miedos los venciste solo
Sin mi ayuda, estas hecho y derecho
No me cabe duda
La verdad es dura, mides casi mi estatura
Nos parecemos a pesar de mi edad madura
Aunque no heredaste de mis bienes
Si de mi genio, cosas de genes
No culpo a tu madre por olvidarme
Pero si, por no enseñarte a perdonarme
Eramos tan jóvenes, tan inexpertos, cierto!
Que jugábamos a ser adultos y serlo
Quiero decirte que pudimos ser grandes amigos
Pero sólo somos dos extraños, sigo…
Coro:
¿Dónde estás papá?
Dime donde estás
Es de noche, tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes contar un cuento para soñar
Tomarme de la mano es esta obscuridad
¿Dónde estás mamá?
Dime donde estás
Es de día tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes cantar una canción para alegrar
Enséñame el camino que debo tomar
In loco parentis la calle y sus variantes
Por que no viniste antes yo no pude esperarte
El tiempo pasó y el huacho creció
Mi madre me enseño solas se las arregló
Conmigo y mis hermanos tomados de las manos
Abrazados por las noches para abrigarnos
La pubertad me trajo el relajo de la libertad al carajo!
Con tu paternidad ese trabajo lo hizo mamá
No puedo ni podré nunca llamarte padre
No se si quiero, si quiera saber quien es el culpable
Ahora eres amable, pero donde estabas aquel día
Que tras la guardería y el que me llevó la policía
Son tantos en mi vida que jamás compartimos nada
Una llamada, ni una carta para decirnos, recordarnos
Que no nací del aire y que tenías una familia en alguna parte
Coro:
¿Dónde estás papá?
Dime donde estás
Es de noche, tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes contar un cuento para soñar
Tomarme de la mano es esta obscuridad
¿Dónde estás mamá?
Dime donde estás
Es de día tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes cantar una canción para alegrar
Enséñame el camino que debo tomar
In loco parentis en el lugar de los padres
Quien sabe, quien juzga, quien es el mas responsable
Cuantos se han privado de uno, educado por alguno
Y también en muchos casos por ninguno, asumo, mi situación
Que fue vivir de crío con mi tío, luego con mi viejo, luego con mi vieja
Así un lío, por suerte he tenio' buenos amigos donde he vivio'
Recorrio' el mundo sin encontrar un lugar constituido
Ya ke no lo tuve como hijo, espero tenerlo como papá
Junto a una buena mujer que cumpla el rol de mamá
Y así quizá romper el esquema de los demás
Perdurando en el tiempo con mi familia
Este tema va dedicado a quienes les ha faltado un pedazo de vida
Un equilibrio compensado, con el cariño de una pareja de un amigo
Un poco de calor en este mundo frío
Coro:
¿Dónde estás papá?
Dime donde estás
Es de noche, tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes contar un cuento para soñar
Tomarme de la mano es esta obscuridad
¿Dónde estás mamá?
Dime donde estás
Es de día tengo miedo, porque no vienes ya!
Por que no me puedes cantar una canción para alegrar
Enséñame el camino que debo tomar

(translation)

In loco parentis, son I was glad to see you
Where was I, how could I lose you
Bad decisions led me to be absent
You grew up without seeing me and now you don't want to know me anymore
You overcame your fears alone
Without my help, you're done and straight
I do not have doubt
The truth is hard, you measure almost my height
We resemble each other despite my mature age
Although you did not inherit my property
Yes of my genius, things of genes
I don't blame your mother for forgetting me
But yes, for not teaching you to forgive me
We were so young, so inexperienced, right!
That we played at being adults and being
I want to tell you that we could be great friends
But we're just two strangers, I'm still...
Chorus:
Where are you Dad?
Tell me where you are
It's night, I'm scared, why don't you come now!
Why can't you tell me a story to dream
Holding my hand is this darkness
Where are you mom?
Tell me where you are
It's daytime I'm afraid, why don't you come now!
Why can't you sing me a song to cheer me up
Show me the way I should take
In loco parentis the street and its variants
Why didn't you come before I couldn't wait for you
Time passed and the huacho grew
My mother taught me alone she managed
With me and my brothers holding hands
Embraced at night to keep us warm
Puberty brought me the relaxation of freedom to hell!
With your paternity that job was done by mom
I can't and will never call you father
I don't know if I want to, if I want to know who is guilty
Now you're kind, but where were you that day
That after the nursery and the one who took me to the police
There are so many in my life that we never share anything
A call, not a letter to tell us, remind us
That I wasn't born out of thin air and that you had a family somewhere
Chorus:
Where are you Dad?
Tell me where you are
It's night, I'm scared, why don't you come now!
Why can't you tell me a story to dream
Holding my hand is this darkness
Where are you mom?
Tell me where you are
It's daytime I'm afraid, why don't you come now!
Why can't you sing me a song to cheer me up
Show me the way I should take
In loco parentis in place of parents
Who knows, who judges, who is the most responsible
How many have been deprived of one, educated by someone
And also in many cases for none, I assume, my situation
What it was like to live as a child with my uncle, then with my old man, then with my old woman
So a mess, luckily I have had 'good friends where I have lived'
He toured the world without finding a constituted place
Since I didn't have him as a son, I hope to have him as a father
Together with a good woman who fulfills the role of mother
And so maybe break the scheme of others
Enduring in time with my family
This topic is dedicated to those who have missed a piece of life
A compensated balance, with the love of a partner of a friend
A little warmth in this cold world
Chorus:
Where are you Dad?
Tell me where you are
It's night, I'm scared, why don't you come now!
Why can't you tell me a story to dream
Holding my hand is this darkness
Where are you mom?
Tell me where you are
It's daytime I'm afraid, why don't you come now!
Why can't you sing me a song to cheer me up
Show me the way I should take