Translation of the song lyrics Ich gebe Gas - Majoe, Puri

Ich gebe Gas (original)

Wir chillen noch immer vorm Wettbüro
Nur mit Rolex und 47-Tattoo, Bro
Teile aus, aber halte die Deckung hoch
Denn glaub mir, hier gibt es kein Rettungsboot (nein)
Lebensgefahr
Egal, wer jetzt kommt, ich lege ihn lahm
Jeden Tag boxen, Training ist hart (Training ist hart)
Doch ich stehe frontal
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast
Egal, was ist, ich muss morgens früh aufsteh’n
Und sagen könn'n, ich habe alles versucht
Auch wenn’s schade ist, dass es grade nicht klappt
Vielleicht warst du zu schwach, aber schlag wieder zu (wuh)
Es gibt nichts daran zu bedenken (nein)
Für das, was man will, muss man kämpfen (ja)
Keiner wird dir hier gratis was schenken (puh)
Also lass keine Tage verschwenden (puh)
Viel zu breit, hoff', ich pass' auf die Waage (ja)
Bis zum Limit, gleich platzen die Arme (oh)
Auf dem Weg gehe ich immer grade (grade)
Und stehe zu dem, was ich sage (sage)
Wir geh’n wie Soldaten (ja)
Auch wenn wir müde sind, wenig geschlafen (ja)
Denn man erwähnt deinen Namen
Und wenn du mal weg bist, dann zähl'n deine Taten
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast

Ich gebe Gas (translation)

We're still chilling in front of the betting shop
Rolex and 47 tattoo only, bro
Deliver, but keep cover up
'Cause believe me, there's no lifeboat here (no)
risk of death
No matter who comes now, I'll paralyze him
Boxing every day, training is hard (training is hard)
But I'm standing in front
Because life has never given me anything for free (ne)
Full throttle from Monday to Sunday (yes)
Fallen, but countered again (huh)
And yes, this win was special (yes)
I step on the gas, step on the gas, step on the gas (pah)
Every day, every day, every day (ah)
It's not just about whether you make dough (uh)
But what you have to tell
I eat steak and no tofu (ne)
See me, call the emergency number (yes)
Already shaped by Son Goku as a child
Always have the focus during training (always, always)
I step on the gas, step on the gas, step on the gas (ah)
Every day, every day, every day (huh)
It's not just about whether you make dough (huh)
But what you have to tell
No matter what, I have to get up early in the morning
And being able to say I've tried everything
Even if it's a pity that it's not working right now
Maybe you were too weak, but strike again (wuh)
There's nothing to think about (no)
For what you want you have to fight (yeah)
No one will give you anything for free here (phew)
So let's not waste days (phew)
Much too wide, hope I fit the scales (yes)
To the limit, your arms are about to burst (oh)
On the way I always go straight (straight)
And stand by what I say (say)
We walk like soldiers (yes)
Even if we are tired, slept little (yes)
Because your name is mentioned
And when you're gone, your actions count
Because life has never given me anything for free (ne)
Full throttle from Monday to Sunday (yes)
Fallen, but countered again (huh)
And yes, this win was special (yes)
I step on the gas, step on the gas, step on the gas (pah)
Every day, every day, every day (ah)
It's not just about whether you make dough (uh)
But what you have to tell
I eat steak and no tofu (ne)
See me, call the emergency number (yes)
Already shaped by Son Goku as a child
Always have the focus during training (always, always)
I step on the gas, step on the gas, step on the gas (ah)
Every day, every day, every day (huh)
It's not just about whether you make dough (huh)
But what you have to tell