Translation of the song lyrics Meztelen - Majka, Horváth Tamás, Majka, Horváth Tamás

Meztelen (original)

Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Tudom, tudom megint rontottam
A tegnapot újra álmodtam
Megint ugyanoda jutottunk
Mintha várnák, hogy fájdalmat okozzunk egymásnak
És várnak, a vámpírok lesben állnak
De harcolok, holnap is itt leszek
Talán visszakapom majd a szívedet
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Lassan száz éve már, hogy cipeljük a sorsunkat
Egymás testével oltjuk ki a szomjunkat
Bántalak vagy bántasz, de ki az áldozat?
Változz vagy változzak, hagyjam az álmokat?
Tudom, neked úgy tűnik sok minden belefér
Gyűlölsz és imádsz, de ez valahol összeér
Csak annyit akarok, hogy úgy állj itt velem
Hogyha döntened kell ne legyen érved ellenem
Vannak kérdések, nincsenek válaszok
Vannak érzések, időnként fájdalom
Ami rossz lett, de jó volt az elején
Megjavulhat, ahhoz viszont ketten kellünk: te meg én!
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Kérlek, fordulj vissza!
Megígérted, hogy mellettem maradsz!
Az életem hinta
Van hogy fent, aztán lent, de nem hagyom magam!
A lelkem túl tiszta
Ahhoz, hogy elbírjam ezt a mocskot, amin nevetsz!
A szívem még bírja
Ez csak színjáték, tudom jól, hogy szeretsz
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye

(translation)

I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
I know, I know I messed up again
I dreamed again yesterday
We got to the same place again
It's like waiting for us to hurt each other
And they're waiting, the vampires are lurking
But I'm fighting, I'll be here tomorrow
Maybe I'll get your heart back
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
It has been slowly for a hundred years to carry our destiny
We quench our thirst with each other's bodies
I hurt you or hurt you, but who is the victim?
Will I change or will I change my dreams?
I know you seem to fit a lot
You hate and love, but it comes together somewhere
All I want is for you to stand here with me
If you have to decide, you don't have to argue with me
There are questions, there are no answers
There are feelings, sometimes pain
Which was bad, but it was good in the beginning
It can get better, but we need two of you: you and me!
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
Please turn back!
You promised to stay with me!
My life is a swing
I have to be upstairs and then downstairs, but I won't leave!
My soul is too pure
To endure this filth on which you laugh!
My heart can still stand it
It's just a play, I know you love it
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone
I'm standing naked in front of you
It's cold, everything is frozen
Turn around, look me in the eye!
I saw myself in you
Far from the taste of your mouth
You are a part of my life
I still wish for you
The light in your eyes is long gone