Lyrics of Sretna - Mahdi

Sretna (original)

Kada kazaljke se poklope
Ti slobodno pozovi me
Usnama obnovi me
Ja to neću reći nikome
Poslije tebe dugo sam sâm
Raspadam se gram po gram
I opet bih sve da ti dam
Zar ne želiš da sam nasmijan?
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
A mi isti smo, isti, da li ti to znaš?
Bliski smo, bliski, kô istini laž
A ja sam sâm, prdugo sam sâm
Pa ja sanjam i sanjam da pored tebe sam
Dokl da čekam ja, dosta s inatima
Za mene sređena budi na vratima
Da li si shvatila, sve si mi naplatila
Minutama, satima, a još se nisi vratila
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Dokle da čekam ja, dosta s inatima
Za mene sređena budi na vratima
Da li si shvatila, sve si mi naplatila
Minutama, satima, a još se nisi vratila
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem

(translation)

When the hands match
You are free to call me
Restore me with your lips
I won't tell anyone
I've been alone for a long time after you
I'm breaking down gram by gram
And I would give you everything again
Don't you want me to smile?
Happy if you were at least for a moment, I would be happy
That I can tell you everything, but I have no words
I am mute before you
I would give anything right now just to make you laugh
Happy if you were at least for a moment, I would be happy
That I can tell you everything, but I have no words
I am mute before you
I would give anything right now just to make you laugh
And we are the same, the same, do you know that?
We are close, close, like a lie to the truth
And I'm alone, I've been alone for a long time
Well, I dream and I dream that I am next to you
As long as I wait, enough with spite
For me, be ready at the door
Do you understand, you charged me for everything
Minutes, hours, and you still haven't come back
Happy if you were at least for a moment, I would be happy
That I can tell you everything, but I have no words
I am mute before you
I would give anything right now just to make you laugh
Happy if you were at least for a moment, I would be happy
That I can tell you everything, but I have no words
I am mute before you
I would give anything right now just to make you laugh
How long should I wait, enough with spite
For me, be ready at the door
Do you understand, you charged me for everything
Minutes, hours, and you still haven't come back
Happy if you were at least for a moment, I would be happy
That I can tell you everything, but I have no words
I am mute before you
I would give anything right now just to make you laugh