Translation of the song lyrics Pálinka Dal - Magna Cum Laude, Majka

Pálinka Dal (original)

Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Ha egyszer elindulunk lefelé,
Mert előttünk a lejtő.
Folyékony királynő, kérlek,
Te légy a búfelejtő!
Tölts hát a poharamba még egy kortyot angyalom,
Ma éjjel mindenemet elmulatóm!
Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Az istenek könnycseppje gyógyír
Bánatra, örömre.
Én téged fogadlak egyszer majd
Gyermekként örökbe.
Egy kupica reggelire,
Abból bajod nem lehet,
A magyarnak csak ez adhat ihletet.
Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
De nekem így is megérte
Egy életen át várni rád.
A halálos ágyamon az infúziómba ne töltsetek csak pálinkát!
Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Álmaink kéklő egén,
Gyümölcsfáink tetején,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém,
Nélküled meghalok én,
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!

Pálinka Dal (translation)

In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!
Once we go downhill,
Because the slope is in front of us.
Liquid queen please
Be the forgetful!
So put another sip in my glass, angel,
I'm passing everything tonight!
In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!
In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!
The tears of the gods are a cure
To grief, to joy.
I'll see you one day
Adopted as a child.
For a full breakfast,
You can't be in trouble
Only this can give inspiration to Hungarians.
In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!
But it was still worth it to me
Waiting for you for a lifetime.
Don't just pour brandy into my infusion on my deathbed!
In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!
In the blue sky of our dreams,
On top of our fruit trees,
My brandy love, be mine!
So reach out to me,
I will die without you,
My brandy love, be mine!