Translation of the song lyrics Prioritaire - Maes

Prioritaire (original)

Centaines d’millions d’vues mais y a qu'à toi que j’donne d’l’attention,
j’te ferai passer avant moi-même
T’es la seule au monde qui pourra faire monter ma tension, j’te ferai passer
avant ma mère
Aucun regret, de mes péchés pour t’bâtir un monde parfait
De force ou de gré, j’irai voler si j’ai plus d’quoi t’acheter tes jouets
Plus d’joint d’aya, j’ai trop caillé, en bas du bloc, à attendre les camés
Vue sur Paris, dans le Cayenne, on t’reconnaîtra pas sous les teintées
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
J’veillerai sur toi jour et nuit, j’laisserai aucune attente à tes envies
J’serai toujours d’ton avis, t’es ma fille, ma vie, ma meilleure amie
Compte sur moi, personne nous f’ra du mal, j’ai mon fer sur moi
Perds-toi pas, suis-moi, j’ai encore ton odeur quand tu dors sur moi
T’es la princesse de la ville, rien n’est assez cher pour toi, t’auras ta villa
J’suis connu comme chef du village, j’laisserai aucune larme couler sur ton
visage
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)

Prioritaire (translation)

Hundreds of millions of views but only you I pay attention to
I'll put you before myself
You're the only one in the world who can raise my blood pressure, I'll get you through
before my mother
No regrets, of my sins to build you a perfect world
By force or by will, I'll go steal if I have more to buy your toys
No more aya joints, I curdled too much, at the bottom of the block, waiting for the junkies
View of Paris, in the Cayenne, we won't recognize you under the tints
I have no more room to love someone else in my heart
You replaced the hate in me, erased my grudges
Neither the weather (nor the weather), nor the wind (nor the wind), can cause you fear
Neither blood (nor blood), nor sound (nor sound), can spoil your happiness
(happiness)
I will watch over you day and night, I will leave no wait for your desires
I will always be of your opinion, you are my daughter, my life, my best friend
Count on me, no one will hurt us, I have my iron on me
Don't get lost, follow me, I still smell you when you sleep on me
You're the princess of the city, nothing is expensive enough for you, you will have your villa
I'm known as the village chief, I won't let any tears fall on your
face
I have no more room to love someone else in my heart
You replaced the hate in me, erased my grudges
Neither the weather (nor the weather), nor the wind (nor the wind), can cause you fear
Neither blood (nor blood), nor sound (nor sound), can spoil your happiness
(happiness)
Everything makes sense, in your eyes, I think back to my life as a delinquent,
my youth, my twenties
Everything makes sense, in your eyes, I think back to my life as a delinquent,
my youth, my twenties
I have no more room to love someone else in my heart
You replaced the hate in me, erased my grudges
Neither the weather (nor the weather), nor the wind (nor the wind), can cause you fear
Neither blood (nor blood), nor sound (nor sound), can spoil your happiness
(happiness)