Translation of the song lyrics J'voulais - Maes

J'voulais (original)

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
J’voulais la vie d’Hazard Eden, j’ai fini sur l’terrain très loin du dîn
J’baraude en ville, j’recompte les pertes, parano j’essuie quand elle se
maquille
L’OPJ m’guette, j’suis sur un fil, j’suis dans les escaliers avec les ients-cli
Tu vas faire l’contraire et tu veux mon avis?
A-t-on fait la guerre ensemble
pour m’dire «mon ami»?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
J’sors du placard, pas forcement rangé, j’ai plus côtoyé la farine qu’un
boulanger
J’ai la boule au ventre, j’ai pas déjeuné, j’ai enchaîné quatre poursuites la
matinée
Parlons des gens qui m’entourent, qui s’ra présent pour ma mère,
si on m’enterre?
Y a les pigeons, y a les aigles et les vautours, j’ai fait l’tour de
l'Île-de-France les pieds à terre
Y a trop d’menteurs, ce-vi, moi, j’tire mais refuse des tête-à-tête et transpire
On aimait la mort, ils aimaient la vie, j’voulais avoir les pieds dans un piloti
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
Fallait tout tenter, fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête et j’veux les voir réelles
On n’a pas vécu les mêmes choses, on n’a pas les mêmes souvenirs
On n’a pas vendu les mêmes doses;
si j’t’allume, qui va m’retenir?
Faut du papier, j’nage où t’as pas pied, j’suis sans lacet, la rue m’a enlassé
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
J’sors du placard, j’envoie deux couplets
J’suis sur Paris, demandé comme Mbappé
J’suis dans le teum-teum, j’vends la qualité
Pure de Rép.-dom, donc t’as pas idée
Quatre, cinq, six kilos d'ça, faudrait plus pour épater ma vue
Bang bang bang, j’tire dans l’tas, dis-moi, qui veut raconter sa vie?
J’suis du côté d’ta fenêtre, pas l’temps d’dire au revoir à celle qui t’a fait
naître
J’suis dans les ténèbres, mon cœur me parle mais j'écoute ses lèvres
Fallait tout tenter, fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête et j’veux les voir réelles
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi

(translation)

Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
I wanted the life of Hazard Eden, I ended up on the ground very far from dinner
I roam in town, I recount the losses, paranoid I wipe when she goes
make up
The OPJ is watching me, I'm on a wire, I'm on the stairs with the ients-cli
Are you going to do the opposite and want my opinion?
Did we go to war together
to call me "my friend"?
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
If you have to smoke them, tell me
I come out of the cupboard, not necessarily tidied up, I've been around flour more than a
baker
I have a ball in my stomach, I have not had lunch, I have chained four pursuits the
morning
Let's talk about the people around me, who will be there for my mother,
if they bury me?
There are pigeons, there are eagles and vultures, I've been around
Île-de-France down to earth
There are too many liars, ce-vi, me, I shoot but refuse tete-a-tete and sweat
We loved death, they loved life, I wanted to have my feet on a stilt
Tell me, tell me, tell me
If you have to smoke them, tell me
Had to try everything, had to grab everything
I have tons in mind, I want to see them real
Had to try everything, I had to grab everything
I have tons in mind, I want to see them real
Had to try everything, I had to grab everything
I have tons in mind and I want to see them real
We haven't been through the same things, we don't have the same memories
We did not sell the same doses;
if I turn you on, who will hold me back?
I need paper, I swim where you don't have a foot, I'm without a shoelace, the street hugged me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
If you have to smoke them, tell me
I come out of the closet, I send two verses
I'm in Paris, asked like Mbappé
I'm in the teum-teum, I sell the quality
Pure from Rep.-dom, so you have no idea
Four, five, six kilos of that would take more to impress my sight
Bang bang bang, I shoot in the heap, tell me, who wants to tell his life?
I'm on the side of your window, no time to say goodbye to the one who made you
be born
I'm in darkness, my heart speaks to me but I listen to his lips
Had to try everything, had to grab everything
I have tons in mind, I want to see them real
Had to try everything, I had to grab everything
I have tons in mind, I want to see them real
Had to try everything, I had to grab everything
I have tons in mind and I want to see them real
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
If you have to smoke them
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
If you have to smoke them, tell me