| Les Derniers Salopards
| The Last Bastards
|
| Flaag on the Track
| Flag on the Track
|
| Ton flow comme ton baveux est commis d’office, faut qu’j’m'évade, paradis fiscal
| Your flow like your slobbering is automatically committed, I have to escape, tax haven
|
| Des putes de fils voudraient me voir en sang à l’hôpital
| Son bitches wanna see me bleeding in the hospital
|
| Même sous rhum, on parle pas mille ans, il m’faut des sses-lia par milliers
| Even under rum, we don't speak a thousand years, I need sses-lia by the thousands
|
| J’pleure le sang de mon continent, c’lui dont personne n’a pitié
| I mourn the blood of my continent, he who no one pities
|
| J’ai la montre mais j’ai plus l’temps, j’allume feu, tu vas t'éteindre
| I have the watch but I have more time, I light the fire, you will go out
|
| C’est des chiens, j’sors le python, j’allume feu, tu vas t'étendre
| It's dogs, I take out the python, I light the fire, you will lie down
|
| Miroir, dis-moi pourquoi t’as fait ça de moi, si j’t'élimine ça fera déjà ça de
| Mirror, tell me why you did this to me, if I eliminate you it will already be
|
| moins
| less
|
| J’peux compliquer ta vie comme ta fin du mois, j’ai des pensées meurtrières,
| I can complicate your life like your end of the month, I have murderous thoughts,
|
| j’suis pas d’humeur
| I'm not in the mood
|
| Y a que dans mon dos qu’ils peuvent parler, si tu suces pas, tu vas sucer
| Only behind my back they can talk, if you don't suck, you will suck
|
| J’mets les balles dans l’canon scié quand on peut plus s’réconcilier
| I put the bullets in the sawn off when we can no longer reconcile
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| J’ai dû faire du mal, j’en suis pas ravi, j’ai pu t’laisser mort, à terre,
| I must have hurt, I'm not happy about it, I could have left you dead, on the ground,
|
| inconscient
| unconscious
|
| Les Derniers Salop' ont leur part à vie, depuis quand une équipe qui gagne,
| The Last Salop' have their share for life, since when does a team that wins,
|
| on la change?
| do we change it?
|
| Une kalash, un T-Max, un corps à terre, contour à la craie, haineux comme
| A kalash, a T-Max, a body down, chalk outline, hateful like
|
| Soulakré
| Soulakre
|
| J’fais plus d’détail, j’ai tourné deux étés, zéro parloir fantôme d’celle qui
| I do more detail, I shot two summers, zero ghost parlor of the one who
|
| m’a allaité
| breastfed me
|
| Elle m’a appris à marcher droit mais j’ai dérivé sur la gauche
| She taught me to walk straight but I drifted left
|
| Conseillé les études de droit mais combien de fois jugé à Boboch?
| Advised law studies but how many times judged in Boboch?
|
| Là, j’suis fatigué du mitard, j’ai pas le temps pour tes prises de tête
| There, I'm tired of the mitard, I don't have time for your headaches
|
| Si j’t’ai pas tué dans l’couloir, sache que dehors, j’aurai ta tête
| If I didn't kill you in the hallway, know that outside, I'll have your head
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Quand j’t’aurai fumé, là, j’s’rai en paix, plus le temps passe, plus j’suis
| When I've smoked you, there, I'll be at peace, the more time passes, the more I am
|
| hanté
| haunted
|
| T’as pas l’niveau d’la B, j’te mets en C, si ça s’trouve, c’est toi qui m’a
| You don't have the level of the B, I put you in C, if that is found, it is you who gave me
|
| balancé
| balance
|
| Neuve est la paire de Balenciaga, j’ai le visage d’Médusa sur ma ste-ve
| New is the pair of Balenciaga, I have the face of Medusa on my ste-ve
|
| J'étais prêt à faire mal pour une Ferragua', j’oublie pas le midi-minuit posté
| I was ready to hurt for a Ferragua', I don't forget the noon-midnight posted
|
| Millionnaire en vue, j’attends les euros, quand j’te perds de vue,
| Millionaire in sight, I'm waiting for the euros, when I lose sight of you,
|
| j’deviens malheureux
| I become unhappy
|
| Faut qu’tu perdes la vie pour que j’devienne heureux
| You have to lose your life for me to become happy
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| I need to smoke you, I need to smoke you
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume | I need to smoke you, I need to smoke you |