Translation of the song lyrics Booska Pure - Maes

Booska Pure (original)

Me serre pas la main, on se connaît pas, billets violets et mon cœur y passe
J’suis la goutte qui fait déborder l’vase, j’ai changé d’livre sans tourner la
page
Me serre pas la main, on se connaît pas, billets violets et mon cœur y passe
J’suis la goutte qui fait déborder l’vase, j’ai changé d’livre sans tourner la
page
Les résolutions d’la nuit sont faites en glace, fondent le matin au soleil
levant
Est-ce que j’apprécie c’que je vois dans la glace?
Est-c'que j’me préfère
aujourd’hui qu’avant?
J’suis lancé, j’sais pas où j’vais arriver, j’suis comme une bouteille dans
l’océan
Quelques billets ne me f’ront pas changer, mais est-ce que toi, tu s’ras le
même qu’avant?
Et j’sais qu’les erreurs durent autant qu’les regrets, j’vise loin mais
est-c'que j’suis prêt?
J’suis toujours dans la ville, canon scié, Maes est équipé
J’te connais pas, j’sais pas qui t’es, Sevran Beaudottes, j’ai pas quitté
Bénéf', détail en parité, j’bicrave la pure, la qualité
J’ai peur d'être trahi par un membre d’mon équipe quand je sais que mes membres
témoigneront contre moi
Jugé à mon insu à cause de mon éthique, si j’bé-tom, c’est en années,
c’est pas pour deux mois
J’ai peur d'être trahi par un membre d’mon équipe quand je sais que mes membres
témoigneront contre moi
Jugé à mon insu à cause de mon éthique, si j’bé-tom, c’est en années,
c’est pas pour deux mois
Me serre pas la main, on se connaît pas, billets violets et mon cœur y passe
J’suis la goutte qui fait déborder l’vase, j’ai changé d’livre sans tourner la
page
Me serre pas la main, on se connaît pas, billets violets et mon cœur y passe
J’suis la goutte qui fait déborder l’vase, j’ai changé d’livre sans tourner la
page
Binks, Booska Pure
Maes, Les Derniers Salopards

(translation)

Don't shake my hand, we don't know each other, purple tickets and my heart goes through it
I'm the drop that makes the vase overflow, I changed books without turning the corner
page
Don't shake my hand, we don't know each other, purple tickets and my heart goes through it
I'm the drop that makes the vase overflow, I changed books without turning the corner
page
The resolutions of the night are made in ice, melt in the morning in the sun
Levant
Do I like what I see in the mirror?
Do I prefer myself
today than before?
I'm launched, I don't know where I'm going to arrive, I'm like a bottle in
the ocean
A few tickets won't make me change, but will you be the one
same as before?
And I know that mistakes last as long as regrets, I aim far but
am I ready?
I'm still in the city, sawed off, Maes is equipped
I don't know you, I don't know who you are, Sevran Beaudottes, I haven't left
Profit', detail in parity, I bicrave the pure, the quality
I'm afraid of being betrayed by a member of my team when I know that my members
will testify against me
Judged without my knowledge because of my ethics, if I be-tom, it's in years,
it's not for two months
I'm afraid of being betrayed by a member of my team when I know that my members
will testify against me
Judged without my knowledge because of my ethics, if I be-tom, it's in years,
it's not for two months
Don't shake my hand, we don't know each other, purple tickets and my heart goes through it
I'm the drop that makes the vase overflow, I changed books without turning the corner
page
Don't shake my hand, we don't know each other, purple tickets and my heart goes through it
I'm the drop that makes the vase overflow, I changed books without turning the corner
page
Binks, Booska Pure
Maes, The Last Bastards