Translation of the song lyrics Sam Sobie - Mada

Sam Sobie (original)

Yo, aha, sam sobie, Emadea
Sam sobie, sam sobie, (janjaron!)
Sam sobie, sam sobie
Sam sobie sterem, żaglem, okrętem
Sam sobie.
Nie umiem dbać o siebie — nie umiem dbać o swoje
Zdrowy duch w zdrowym ciele, a mam rybią głowę
I to, nie wina mamy — bo była lwem
Miałem najlepszą opcję i jej nie wykorzystałem
Mówię «czas na zmianę» i z tym różnie bywa
Jest kwiecień co przeplata mi w złych decyzjach
Przyszła piękna wiosna, w kubku mocna herba
W łóżku zeszła kołdra, usług pełna torba
Jakbym węszył na promocjach, wierz mi
Dłoń pomocna bywa bezowocną klęską
I jak się sam ze sobą nie pogodzisz
To dla innych będziesz mendą, mendo
Zapomniałem o higienie i nie pomógł Bosski
Bo mnie czyściec trzyma, chcę wyciągnąć wnioski
Gdzie przyczyna, że wciąż same troski
Szukam jej w swych czynach w sercu Polski
A znów, szpinak groszki — przetrwam jak Bylina
Chociaż czuję że mam dosyć
Finał?
łysy
A sam się zapuszczam niczym włosy
Sam sobie kamieniem i kosą, sprawdź
Sam sobie sterem, żaglem, okrętem
(sam sobie sterem, żaglem, okrętem)
Płaczę niczym drzewa — płynie czyste złoto
Szlaki pradawnych Słowian przecinam przypadkowo
Śpiewam, własne pieśni na górze stracenia
Na sercu liczne gwiazdy śmierci rycerza
Nie chcę złego, ciszy chcę
Gryzę beton i wydaje mi się że
Brnę na ślepo po tej uliczce
Wyjdę świeżo po tej potyczce
Ci co wierzą wiedzą że winyle czarne są jak winy twe
Ale VIP’y też mogą czuć się źle
Serio, słowo jest materią - więc tnę je
Wbijam się jak wenflon i wpuszczam siebie
Mały ludzki embrion pełen nieludzkich przegięć
Moje własne bruzdy na twym ciele (moje własne bruzdy)
Moje własne bruzdy na twym ciele (ksz)
Miałem stać twardo na nogach a znów latam w chmurach
Ściele się pożoga, na stołecznych podwórkach
Miałem iść pewnym krokiem a rozlewam na buty
Krwawą ciecz, o smaku pokutnym
Sam sobie Robakiem, Soplicą i Hrabią
Kiedyś mnie rozliczą, zgniotą oraz strawią - odmęty
Będę przykładową strawą na półmisku wyklętych
Tuż, co przy ognisku siedzą w kręgu zamkniętym
I odprawiają dziady jak Emikae (jak Emikae)
Sam sobie królem, rycerzem i wasalem
Patrzą na mnie z boku — nie wiem czy widzą upadek
Krawędź, linia cienka saper, wstęga cięta, sam wiesz
Czujesz ciężar — powiedz
Od kiedy to ludzie nie mogą klękać?
co jest?
Chyba mam paranoję jak Numer
Wciąż się gubię w tłumie w parku brudnych sumień
W odwiedziny co raz częściej (pozdro Lehu!)
Lecą lata i się robi co raz ciężej
Chciałbym jak dziecko pomalować swój świat kredką
Zapomnieć o zmartwieniach jak dziecko (chciałbym, ha)
Sam sobie sterem — żaglem, okrętem (sam sobie)
Wpadam w pętlę
A ty zapytaj siebie — kim jesteś
Yo, to Emadea, 2019, WCK squad crew killa
Janjaron na bitach
Sprawdź to dziwko, sam sobie, sam sobie
Mamy to

(translation)

Yo, aha, myself, Emadea
Himself, himself, (janjaron!)
By myself, by myself
The helm, the sail, the ship itself
Himself.
I can't take care of myself - I can't take care of mine
A healthy mind in a healthy body, and I have a fish head
And it is not our fault - because she was a lion
I had the best option and did not use it
I say "time for a change" and it can be different
It is April which interweaves in bad decisions
A beautiful spring has come, a strong coat of arms in the mug
The duvet in the bed, a full bag of services
Like I'm snooping around on promotions, believe me
A helping hand can be a fruitless disaster
And if you don't come to terms with yourself
You will be a myth to others, mendo
I forgot about hygiene and Bosski did not help
Because purgatory holds me, I want to draw conclusions
Where the cause is still only worries
I am looking for her in my deeds in the heart of Poland
And again, spinach and peas - I will survive like a perennial
Although I feel like I'm fed up
Final?
bald
And I grow on my own like my hair
A stone and a scythe, check it out
The helm, the sail, the ship itself
(himself rudder, sail, ship)
I cry like trees - pure gold flows
I cross the routes of the ancient Slavs accidentally
I sing, my own songs on top of doom
In the heart there are numerous death stars of the knight
I do not want bad, I want silence
I bite concrete and think so
I walk blindly on this street
I will come out fresh from this skirmish
Those who believe know that black vinyls are like your fault
But VIPs can also feel bad
Seriously, the word is matter - so I cut it
I dig in like a cannula and let myself in
A small human embryo full of inhuman inflections
My own furrows on your body (my own furrows)
My own furrows on your body (ksz)
I was supposed to stand firm on my feet and I'm flying in the clouds again
There is a fire in Warsaw's backyards
I had to walk confidently and I pour it on my shoes
A bloody liquid, with a penitential flavor
Himself, Robak, Soplicą and the Count
One day they will settle me, crush me and digest me - the depths
I will be an exemplary meal on the dish of the damned
Right next to the fire they are sitting in a closed circle
And they turn off their grandfathers like Emikae (like Emikae)
King, knight and vassal for himself
They are looking at me from the side - I don't know if they can see the fall
Edge, fine line minesweeper, ribbon cut, you know
You feel the weight - say
Since when can't people kneel?
what is?
I guess I'm paranoid like Number
I still get lost in the crowd in the park of dirty consciences
Visit more often (cheers Lehu!)
Years fly and it gets harder and harder
Like a child, I would like to paint my world with a crayon
Forget worries like a child (wish, ha)
The helm itself - a sail, a ship (itself)
I fall into a noose
And you ask yourself - who you are
Yo, it's Emadea, 2019, WCK squad crew killa
Janjaron on bits
Check this bitch, yourself, yourself
We have it