Translation of the song lyrics Quema - Macaco

Quema (original)

Quema, quema
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Soy descendiente de los mares
Soy un halcón rozando los valles
La tecnología de un girasol
Somos polvo de estrellas bajo un mismo sol
Soy la voz de un intento
El sonido de un arce
Un baile del viento
Soy la brevedad de una vida
Parte y acción de nuestra misma herida
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Soy un paso que es camino
Una hoja navegando por la espalda de un rió
Soy el grito de un nido
Una semilla al azar en un campo dormido
Soy el eco de un roble
Una corteza dolida buscando su doble
Soy un fuego que quema y da luz
Vimos antes el humo que nuestro corazón arder…
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Duda de mis palabras delgadas
Duda de la luz quemada
Duda de la verdad en esta farsa
Pero no dudes de la raiz de tu ramón
Duda de la voz de la intemperie
Duda de las venas secadas
Duda de la arrugas del alma
Pero no dudes de la raiz de tu ramón
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, sin ti la vida quema
Quema, sin ti la vida no respira
Quema quema, oye que quema
Oye que me quema, quema…
Y es que quema, sin ti la vida quema, quema
Sin ti la vida no respira, quema, quema
Oye que quema, oye que quema, quema…
Y es que quema y es que quema, oye

Quema (translation)

burn, burn
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
I am a descendant of the seas
I am a falcon skimming the valleys
The technology of a sunflower
We are stardust under the same sun
I am the voice of an attempt
The sound of a maple
a dance of the wind
I am the brevity of a life
Part and action of our own wound
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
I am a step that is the way
A leaf sailing down the back of a river
I am the cry of a nest
A random seed in a sleeping field
I am the echo of an oak
A sore bark looking for its double
I am a fire that burns and gives light
We saw the smoke before our hearts burn...
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
Doubt my thin words
Doubt about the burnt out light
Doubt the truth in this farce
But do not doubt the root of your ramón
Doubt the voice of the open
Doubt dried veins
Doubt the wrinkles of the soul
But do not doubt the root of your ramón
Burn, burn, burn the fire in my heart
The fire burns, burns, burns, ye!
It burns, without you life burns
Burn, without you life does not breathe
Burn burn, hey burn
Hey, it burns me, it burns...
And it burns, without you life burns, burns
Without you life does not breathe, it burns, it burns
Hey it burns, hey it burns, it burns...
And it is that it burns and it is that it burns, hey