Translation of the song lyrics Lágrimas Secas - Macaco

Lágrimas Secas (original)

Fui ave de paso
sonar de sirenas
fui rama sin raíces
polen de mis flores
me perdí en tu ausencia
mi corazón vacío pesa
mis ojos se llenaban de lagrimas
de lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Fui pausa en el tiempo
calles sin salida
fui flecha y herida
braza y ceniza
tu luz partió de mi rostro
sentando mi mirada
cegando mis ojos
con lagrimas, lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Llanto vacío de hielo…
de lagrimas secas.
(Grazie a nicola per questo testo)

Lágrimas Secas (translation)

I was a bird of passage
sound of sirens
I was a branch without roots
pollen from my flowers
I got lost in your absence
my empty heart weighs
my eyes filled with tears
of dry tears
so much noise out there
and here the silence hits and hits
so many people around me
and loneliness came to live with me...
I was pause in time
dead end streets
I was an arrow and a wound
fathom and ash
your light departed from my face
laying my gaze
blinding my eyes
with tears, dry tears.
so much noise out there
and here the silence hits and hits
so many people around me
and loneliness came to live with me...
I sing empty without your water or my thirst
I sing empty without your water or my thirst
I sing empty without your water or my thirst
Empty cry of ice…
of dry tears
(Thanks to Nicola for this text)