Translation of the song lyrics La Memoria De Mis Pulgares - Macaco

La Memoria De Mis Pulgares (original)

Creía que ya no estabas aquí
pero el eco lejano de un recuerdo vago
de vez en cuando te oía venir
creía que ya no visitabas los rincones de mi corazón
camino con pies de arena desde que perdí tu corazón.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi
pero mis ojos no parpadean cuando hablo de ti
vale que nadie es de nadie
pero quiero bombear mi corazón junto a tu latir
se me olvidó que te olvidé
vuelve con tu querer.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi.
(Grazie a Marina per questo testo)

La Memoria De Mis Pulgares (translation)

I thought you weren't here anymore
but the distant echo of a vague memory
from time to time i heard you coming
I thought you no longer visited the corners of my heart
I walk with feet of sand since I lost your heart.
And today you showed up
somewhere far away
from the memory of my thumbs.
And today you showed up
somewhere far away
from the memory of my thumbs.
follow follow
rolling your eyes into me
follow follow
rolling your eyes into me
I just hope the wind
spin mine on you
I just hope the wind
spin mine on you.
You were so inside of me that I didn't see you
but my eyes don't blink when i talk about you
It's okay that nobody belongs to anyone
but I want to pump my heart along with your beating
I forgot that I forgot you
come back with your love
And today you showed up
somewhere far away
from the memory of my thumbs.
And today you showed up
somewhere far away
from the memory of my thumbs.
follow follow
rolling your eyes into me
follow follow
rolling your eyes into me
I just hope the wind
spin mine on you
I just hope the wind
spin mine on you.
You were so inside of me that I didn't see you.
(Thanks to Marina for this text)