| ¡Ay qe agustito se va, con los pies aun palmo del suelo!
| Oh, that agustito is leaving, with his feet a foot off the ground!
|
| Sin prisas ni tambaleo voy. | Without rushing or staggering I go. |
| Y me trabo qe mal paso qe me qita este vacilon
| And I get stuck because it happened badly that this vacilon took away from me
|
| Si el agua se miden en litros, y las horas miden el tiempo, dime tu,
| If water is measured in liters, and hours measure time, tell me,
|
| como se miden los sueños.(Bis)
| how dreams are measured. (Bis)
|
| Estribillo
| Chorus
|
| El mundo de los sueños no tiene dueño, el mundo de los sueños no tiene techo.
| The world of dreams has no owner, the world of dreams has no roof.
|
| Llevame tu, donde nace lo bueno.(Bis)
| Take me, where the good is born. (Bis)
|
| Indicios del corazon, son soletas pa la razon, donde todo vale, no hay censuras ni
| Indications of the heart, they are lonely for reason, where anything goes, there are no censorships or
|
| colchon: Basando la ira libre, pa la imaginacion. | Mattress: Basing the free anger, for the imagination. |
| Si la sacudes sale algo nuevo,
| If you shake it something new comes out,
|
| si lo tapas se qeda ciego. | if you cover him he goes blind. |
| Oscuridad, alegria;mismo frasco, distinto peso.
| Darkness, joy; same bottle, different weight.
|
| ¡Sueño vitamina bendita! | Blessed vitamin dream! |
| Pa’apreciar lo bueno. | To appreciate the good. |
| Sueño vitamina qe no pica,
| sleep vitamin qe not itchy,
|
| donde nace la ilusion
| where the illusion is born
|
| Estribillo
| Chorus
|
| Algun sueño esta llendo en picao' mientras se construyen otros suelos con un
| Some dream is going downhill while other floors are being built with a
|
| nuevo entablao' juega le, le, le, le, le… Imaginacion y ¡remar! | new board' plays him, him, him, him, him… Imagination and rowing! |
| De ti, de mi,
| of you, of me,
|
| de yo no depende: Sueño puja, sueño ataca, sueño ama…
| It doesn't depend on me: Dream puja, dream attack, dream love...
|
| De, de, de, de, de… Da le, le, le, le, le… al motor le, le, le, le, le…
| Of, of, of, of, of… Give him, him, him, him, him… to the motor him, him, him, him, him…
|
| levando la voz, planea…
| raising his voice, he plans…
|
| ¿Nos pueden qitar el derecho a vivir? | Can they take away our right to live? |
| Soñar para sobrevivir, pero hoy sueño
| Dream to survive, but today I dream
|
| empuja, sueño llega, sueño ataca
| push, dream comes, dream attacks
|
| Sueño empuja, sueño ataca alimenta al qe no tiene. | Dream pushes, dream attacks feeds the one who doesn't have. |
| Si la promesa no te llego,
| If the promise did not come to you,
|
| enchufa el ancla al motor.(Bis)
| plug the anchor to the motor.(Bis)
|
| Estribillo.(Bis) | Chorus.(Bis) |