Translation of the song lyrics Z Ogniem W Glowie - Maanam

Z Ogniem W Glowie (original)

Ręka zamarła na nagim ramieniu
I nie śmie dalej się posunąć
Tętno tętni iskrzą skronie
Niepewność boi się pomylić
Mocno zwarci choć nie przytuleni
W żyłach krew zamienia się w strumień
Błękitna lawa zalewa mi oczy
Błękitna lawa wodospad ze zdumień
Lubię ciszę z burzą w środku
Magnetyczna kula namiętności
Szukam spokoju szukam wody
Woda żywiołem jest złowrogim
Mocno zwarci choć nie przytuleni
W żyłach krew zamienia się w strumień
Błękitna lawa zalewa mi oczy
Błękitna lawa wodospad ze zdumień
Lubię samotność lecz we dwoje
Na wyciągnięcie ręki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda żywiołem jest złowrogim
Pokornie ale z ogniem w głowie
Sama i z tobą sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cię
Kochaj mnie kocham cię
Lubię samotność lecz we dw

(translation)

The hand froze on his bare shoulder
And he doesn't dare to go any further
The heartbeat pulses with sparkling temples
Uncertainty is afraid of being confused
Tightly tight, but not cuddled
In the veins, the blood turns into a stream
Blue lava is flooding my eyes
Blue lava waterfall with amazement
I like the silence with the storm inside
Magnetic ball of passion
I am looking for peace, I am looking for water
Water is a malevolent element
Tightly tight, but not cuddled
In the veins, the blood turns into a stream
Blue lava is flooding my eyes
Blue lava waterfall with amazement
I like loneliness but for two
At your fingertips
I am looking for peace, I am looking for water
Water is a malevolent element
Humble but with fire in my head
Alone and with you alone with you
Love me, love you
Love me, love you
I like loneliness but in dw