Translation of the song lyrics W Ciszy Nawet Kamien Rosnie - Maanam

W Ciszy Nawet Kamien Rosnie (original)

Wszystko już jest i to co było
I to co będzie się zdarzyło
Wypełza z kątów straszna nuda
I nic wymyśleć się nie uda
Jest cicho, cicho tak że słychać
Jak pająk lepką tka zasadzkę
Poczekaj trochę poczekaj w ciszy
Bo w ciszy nawet kamień rośnie
Bo w ciszy rośnie tajemnica
Sekrety schodzą się z ulicy
Poczekaj…
… sekrety schodzą się z ulicy
Żeby zobaczyć i usłyszeć
Musisz zamienić hałas w ciszę
Poczekaj pozwól mówić sercu
Które uwielbia cichą mowę
I które widzi znacznie więcej
Niż oczy twoje roztargnione
Poczekaj trochę…
Wszystko już jest i to co było
I to co będzie się zdarzyło
Wypełza z kątów straszna nuda
I nic wymyśleć się nie uda
Jest cicho, cicho tak że słychać
Jak pająk lepką tka zasadzkę
Poczekaj trochę…

W Ciszy Nawet Kamien Rosnie (translation)

Everything is already there and what it was
And what will happen
Terrible boredom crawls out of the corners
And nothing will go wrong
It is quiet, so quiet that you can hear it
Like a sticky spider weaves an ambush
Wait for a while in silence
For in silence even a stone grows
Because in silence a mystery grows
Secrets come down the street
Wait…
… Secrets come down the street
To see and hear
You have to turn noise into silence
Wait, let your heart speak
Who loves quiet speech
And which sees much more
Than your distracted eyes
Wait a moment…
Everything is already there and what it was
And what will happen
Terrible boredom crawls out of the corners
And nothing will go wrong
It is quiet, so quiet that you can hear it
Like a sticky spider weaves an ambush
Wait a moment…