Translation of the song lyrics Samotna Rzeka - Maanam

Samotna Rzeka (original)

Czasami nie wiem
Co ze sobą zrobić jesteś zawsze a to
Naprawdę mi szkodzi
Słów brak a zresztą
Słów jest i tak za dużo
Te same sytuacje
Tak nużą nużą nużą
Zostaw mnie samą
Choć na trochę
Wyjedź najlepiej
Gdzieś daleko
Zostaw mnie samą
Daj pomarzyć
Jak rybak nad samotną rzeką
Przyjrzę się Tobie
Raz jeszcze na nowo
Rzeko co nieco mi podpowie
Jeśli odjedziesz gdzieś daleko
Zostawisz mnie samą sobie
A kiedy wrócisz
Być może mnie zastaniesz
Taką samą a może zapomnianą
Miłość bez rozstania
Jest jak bez kolców róża
A róża bez kolców
To nuda nuda nuda

Samotna Rzeka (translation)

Sometimes I don't know
What to do with yourself you are always doing
It really hurts me
Words are missing, anyway
There are too many words anyway
Same situations
So weary weary
Leave me alone
Just for a little while
Leave your best
Somewhere far
Leave me alone
Let me dream
Like a fisherman on a lonely river
I will take a look at you
Again and again
The river will tell me a bit
If you go somewhere far
You leave me alone
And when you come back
Perhaps you will find me
The same, or maybe forgotten
Love without parting
It is like a rose without a thorn
A rose without thorns
It's boredom, boredom