Translation of the song lyrics Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) - Maanam

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (original)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez piekła to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie — czekam
Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca
Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie — czekam
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (translation)

They say love lives in heaven
But without Hell, there would be no life
When I am waiting for you and I am very afraid
I'm waiting for you - I'm waiting
Though you kiss me, I'm not yours
First, darling, you have to buy me out
Give heaven what heaven doesn't have
Give a drop of blood to the angelic test
Now your blood mixes with my blood
The Angel will absolve us in a moment
You are so close, getting closer
The blood rushes through the body and lights the fire
Now I love you, you can undress me
Because this is love above life
I'm not afraid anymore, I close my eyes
I'm waiting for you - I'm waiting
Now your blood mixes with my blood
The Angel will absolve us in a moment
You are so close, getting closer
Time flows slowly like an underground river