Lyrics of Milosc Jest Jak Opium - Maanam

Milosc Jest Jak Opium (original)

Jeszcze mnie zycie
Zyciem nie rozgrzalo
A juz cialo chlodniejsze
W cien sie usuwa
Coraz rzadziej sie smieje
Tesknie za czyms ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie placze tez juz wcale
Cialo dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co zle
Serce moje twardnieje
Tesknie jednak ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Milosci potrzebna jest cisza
Milosci potrzebna jest wolnosc
Lato jest jednak zbyt krótkie
Milosci potrzebny jest ogien
Ciagle przemykam sie
Przez tyle swiatów i tyle rak
Gdzie jestem nie wiem juz
Tak duzo sladów, tak duzo dróg
Milosc jest jak opium
Glebokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupelne oddalenie
Milosc jest jak opium

(translation)

I am still alive
It did not warm you up
And already the body is cooler
In the shade it is getting rid of
He laughs less and less
I love something enormously
Something brightens in the distance
It tempts, it lures you like a dream
He also doesn't cry at all
A dynamic body
It pierces like lightning
All that is bad
My heart hardens
However, it will taste tremendously
Something brightens in the distance
It tempts, it lures you like a dream
Silence is needed for love
Love needs freedom
Summer is too short, however
Fire is needed for love
I keep sneaking around
Through so many worlds and so much cancer
I don't know where I am anymore
So many traces, so many roads
Love is like opium
Deep immersion
No days and no nights
Complete remoteness
Love is like opium