Translation of the song lyrics Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) - Maanam

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) (original)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź
Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka
Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
Żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem
Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

(translation)

Is it worth asking myself first
Before I get up and throw away the covers
Before I open the window and look at the world
Easy question but difficult answer
It's easiest to live in dreams
In the image of his world
God exists here, looks like a friend
And evil is silence in the bird's head
High rock safe nests
Wild bees stunned by honey
Lust and jealousy lie at the bottom of the pond
The bat squeaks to warn of the enemy
Here is my mother sitting and talking to me
Bright beautiful and so happy
Come on, it's all been there before
This is what you live for to be nice