Translation of the song lyrics Lata Dziecinne (Plynny Zar) - Maanam

Lata Dziecinne (Plynny Zar) (original)

Lata dziecinne płynny żar
Nadchodzi czas kochania
W sercu wołanie
Niech tak zostanie
Jestem drzewem w lesie
Jestem wodą w jeziorze
Jeszcze ciągle tylko
Ode mnie to zależy
Lubię tę porę o zmierzchu
Gdy świat wygląda jak
Przekrojona pomarańcza
I wszystko cichnie
Nie śmiej się bo mnie obudzisz
Na rozstajach błogosławi nas Madonna
Kaczeńce przypominają czas słońca
Pierwszej miłości kochania i rozstania
Czas którego zabić nie można
Moja głowa i serce
Kochają się w sobie skrycie
A ich miłość rozkwita
Tam gdzie zaczyna się życie

Lata Dziecinne (Plynny Zar) (translation)

Childish years of liquid embers
It's time to love
A cry in the heart
Let it be
I am a tree in the forest
I am the water in the lake
Still only
It depends on me
I like this time at dusk
When the world looks like
Orange cross section
And everything goes quiet
Don't laugh or you'll wake me up
Our Lady blesses us at the crossroads
Marigolds are reminiscent of the time of the sun
First love of love and parting
A time that cannot be killed
My head and heart
They love each other secretly
And their love blooms
Where life begins