Translation of the song lyrics Do kogo biegłam - Maanam

Do kogo biegłam (original)

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A Ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy
Jak masz na imię - nie wiedziałam
Jaki jest kolor Twoich oczu
Nie tego też wtedy nie znałam
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

Do kogo biegłam (translation)

It was like this, it was like this
I ran to a meeting late
And you grew out of the ground
You just ran into me
I touched your hand first
Whether it's a hunger for the heart or the body
Heart, body, soul - all together
And the rest, the rest just happened
I don't remember who I was running to
And you to whom - I don't want to know
I know your name, eye color
I know your body and I have you / x2
If someone asked me then
What's your name - I didn't know
What is the color of your eyes
This is not what I did not know then
I touched your hand first
Whether it's a hunger for the heart or the body
Heart, body, soul - all together
And the rest, the rest just happened
I don't remember who I was running to
And you to whom - I don't want to know
I know your name, eye color
I know your body and I have you / x2
It was like this, it was like this
I ran to a meeting late
And you grew out of the ground
You just ran into me
I don't remember who I was running to
And you to whom - I don't want to know
I know your name, eye color
I know your body and I have you / x2