Translation of the song lyrics Derwisz - Maanam

Derwisz (original)

Chłopiec o twarzy sokoła
Pojawił się nagle w mieście
Bóg zagrał serce derwisza
Miłość zabrała mu sen
Słońce omdlewa z pragnienia
Powietrze ciężko dyszy
Kamienny rynek płonie
A derwisz w niebo krzyczy
Derwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Miłość zabrała mu rozum
Miłość zabrała mu sen, sen
Sen,… trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Tłum patrzy, derwisz tańczy
Włosami rynek smaga
Piruet za piruetem
Ekstaza, ekstaza, ekstaza
Flet syczy, warczą bębny
Niechęć tłumu narasta
Derwisz na ziemię pada
Chłopiec ucieka z miasta

Derwisz (translation)

The falcon-faced boy
He suddenly appeared in the city
God played the heart of a dervish
Love took his sleep
The sun faints with thirst
The air is blowing hard
The stone market is on fire
And the dervish screams to the sky
The Dervish is dancing on the third day
The Dervish is dancing on the third day
Love took his mind
Love took his dream, sleep
Sleep,… the third day
The Dervish is dancing on the third day
The crowd is watching, the dervish is dancing
The market is whipping the market with its hair
Pirouette after pirouette
Ecstasy, ecstasy, ecstasy
The flute hisses, the drums growl
The dislike of the crowd grows
The dervish rains to the ground
The boy is running away from the city