| Caliope (original) | Caliope (translation) |
|---|---|
| Księżyc wypłynął ponad dachy | The moon floated above the rooftops |
| Zagląda w okno lunatyczna kula | A lunatic ball peers into the window |
| Echo podwaja szybkie kroki | Echo doubles in quick strides |
| Zjawiasz się w mroku | You appear in the dark |
| Jak błękitna chmura | Like a blue cloud |
| Głowę opieram na twej dłoni | I rest my head on your hand |
| Oczy ciemnieją jakby w gniewie | The eyes darken as if in anger |
| Ty mówisz do mnie jedyna moja | You call me my only one |
| Kocham cię bardzo | I love you so much |
| Kocham tylko ciebie | I love only you |
| Cicho pochylasz się nade mną | You bend down quietly over me |
| Piękny jak drzewo | Beautiful as a tree |
| Co użycza cienia | Which lends shade |
| Rodzimy się tylko dla siebie | We are born only for ourselves |
| Takim samym czasem | Same time |
| I jedną przestrzenią | And one space |
