Lyrics of Cafe Maur - Maanam

Cafe Maur (original)

Czy mógłbyś żyć beze mnie powiedz
Czy mógłbyś odejść powiedz odejść
Tak często śni się nam to samo
To niemożliwe niemożliwe
Powiedz
Morze się burzy i ciemnieje
Plaża zapada pod stopami
Rośnie niepewność roztargnienie
Zła cisza ścina w żyłach krew
Dlatego pytam co się stało
Jesteś a jakby cię nie było
Czemu zamykasz przy mnie twarz
Dlaczego dręczysz naszą miłość
Powiedz
Dlatego pytam co się stało
Jesteś a jakby cię nie było
I skąd przychodzi do mnie strach
I lęk że coś się utraciło

(translation)

Could you live without me, tell me
Could you go say go away
We dream the same thing so often
It is impossible
Say
The sea is storming and darkening
The beach collapses under your feet
Uncertainty, distraction, grows
Bad silence cuts the blood in my veins
That's why I'm asking what happened
You are as if you were not there
Why do you close your face to me?
Why do you torment our love
Say
That's why I'm asking what happened
You are as if you were not there
And where the fear comes from
And the fear that something has been lost