Translation of the song lyrics Badz Taka Nie Badz Taka - Maanam

Badz Taka Nie Badz Taka (original)

Spirala strachu
W głowie się obraca
I rośnie wraz z nami
Od początku świata
Niewinna nieśmiała
Rozkosznie bezradna
Gdy staje na nogi
Jest bardzo odważna
Ma na swych usługach
Wszystko co lubimy
Przede wszystkim jednak
To że my mówimy
Do pierwszej lekcji mamy
Dołącza się tata
Słyszę z lewej, z prawej
Bądź taka, nie bądź taka
Lawina ruszyła
Szkoła dom i praca
Zakazy nakazy
Bądź taka, nie bądź taka
Jeszcze śpię a już czuję
Że powoli wariuję
Parada własnych twarzy
We śnie mnie prześladuje
Spirala strachu
W głowie się obraca
I rośnie wraz z nami
Od początku świata
Maszyna wychowawcza
Z uporem maniaka
Wystukuje rytmicznie
Bądź taka, nie bądź taka

Badz Taka Nie Badz Taka (translation)

The spiral of fear
His head is spinning
And it grows with us
From the beginning of the world
Innocent, shy
Delightfully helpless
When she gets to her feet
She is very brave
He has at his service
Everything we like
Most of all, however
That we speak
For the first lesson we have
Dad joins in
I hear from the left, to the right
Be like that, don't be like that
The avalanche has started
School, home and work
Prohibitions and injunctions
Be like that, don't be like that
I am still asleep and I can already feel it
That I'm slowly going crazy
A parade of their own faces
In my sleep, it haunts me
The spiral of fear
His head is spinning
And it grows with us
From the beginning of the world
Educational machine
With the stubbornness of a maniac
She taps rhythmically
Be like that, don't be like that