| re:если мы с тобой умрём (original) | re:если мы с тобой умрём (translation) |
|---|---|
| поцелуй меня в спину | kiss me on the back |
| в уходящие шаги | in the outgoing steps |
| никогда не отпускай | never let go |
| мои холодные руки | my cold hands |
| семь на двадцать четыре | seven by twenty four |
| с перебоями на сон | interrupted by sleep |
| я хочу возвращаться | i want to come back |
| в наш пылающий омут | into our burning pool |
| Все мои слезы разбитые айфоны | All my tears are broken iPhones |
| бессонные ночи | sleepless nights |
| мне дороги очень | very dear to me |
| Только банальности выражают точно: | Only platitudes express accurately: |
| Я без тебя кончусь | I will end without you |
| Я без тебя кончусь | I will end without you |
| километры пленок | kilometers of films |
| терабайты звука | terabytes of sound |
| это в фильм в котором | this is the movie in which |
| я тебя держу за руку | I hold your hand |
| Поцелуй меня в висок | kiss my temple |
| в мой крик, мой стон | in my cry, my moan |
| если мы с тобой умрем - | if you and I die - |
| то только в унисон. | only in unison. |
| я ношу твою куртку | i wear your jacket |
| чтобы пахнуть ядом | to smell like poison |
| я консервирую твои слова | I save your words |
| каждое третье из них отрава | every third of them is poison |
| но я давно уже отравлена | but I've been poisoned for a long time |
