Lyrics of Der Weg - Lyriel

Der Weg (original)

Die sonne scheint auf ausgedörrte erde
Stein um stein nimmt ihre wärme auf
Seelenungeduldig ist was ich dann werde
Und sie geht trotzdem weiter ihren lauf
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Die luft ist feucht von regennasser schwere
Die wasser füllen sich mit sanfter last
Körperlos schweb ich in tauber leere
Vergesse schmerz und lärm und hast
Kälte zieht der fuss in breiten flüssen
Von händen zerrt der wind das fleisch herab
Und doch als würdest du mich leise küssen
Bin ich wie schnee in dieser fremden stadt
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Und bin ich auch in buntem duft wie neugeboren
So bin ich nicht wie blum- und knospenschar
Ich bin in dieser welt so ganz verloren
Und vögel nisten weich in meinem haar
Das ist es, das ich such in diesen stunden?
Wenn ich nicht finde halt noch sichren steg
Dann dank ich, dass mein herz an dich gebunden
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg

(translation)

The sun shines on parched earth
Stone by stone absorbs your heat
Soul impatient is what I become then
And she still keeps going
What is it that I am looking for in these hours?
My life without foothold and sure footing
Why is my heart tied to you?
And I'm not free to choose my way?
The air is damp from rain-soaked heaviness
The waters fill with gentle load
I float disembodied in a deaf void
Forget pain and noise and have
Cold draws the foot in wide rivers
The wind tears the flesh from hands
And yet as if you were kissing me softly
I am like snow in this strange city
What is it that I am looking for in these hours?
My life without foothold and sure footing
Why is my heart tied to you?
And I'm not free to choose my way?
And am I also in a colorful scent like newborn
So I'm not like a bunch of flowers and buds
I'm so lost in this world
And birds nest softly in my hair
Is that what I'm looking for in these hours?
If I can't find a secure footbridge
Then I thank you that my heart is tied to you
And I'm not free to choose my way