| I cook crack in the microwave, niggas can’t fuck with me
| I cook crack in the microwave, niggas can't fuck with me
|
| This is the life I chose
| This is the life I thing
|
| Imagine Biggie ressusciter, j’attends que Dieu m’questionne
| Imagine Biggie coming back to life, I'm waiting for God to question me
|
| Les codes de la street, j’les connais mieux qu’personne
| The codes of the street, I know them better than anyone
|
| J’te respecte si t’as donné quand t’as eu
| I respect you if you gave when you got
|
| Est-ce que t’as d’jà rêvé d’percer pendant qu’tu dormais dans la rue, hein?
| Have you ever dreamed of breaking through while you were sleeping on the street, huh?
|
| La flamme dans mes yeux, puisse-t-elle ne jamais s'éteindre
| The flame in my eyes, may it never go out
|
| C’est visuel, j’suis pas un poète, j’suis un peintre
| It's visual, I'm not a poet, I'm a painter
|
| J’ai vendu la mort, c’est pour me venger de la vie
| I sold death, it's to take revenge on life
|
| Bientôt le rap monnaie, ça va me changer de la street
| Soon the money rap, it will change me from the street
|
| Mon âme, contient des fissures téma les visus
| My soul, contains cracks witnessed the visu
|
| T’es Delaveine, j’suis Evisu
| You're Delaveine, I'm Evisu
|
| Intérieur bordeaux, Lex' grise, la victoire est exquise
| Burgundy interior, gray Lex, the victory is exquisite
|
| James Bond shit, en smoking sur un jet-ski
| James Bond shit, in a tuxedo on a jet ski
|
| LuuuXe, avec ou sans le bif
| LuuuXe, with or without the bif
|
| Vive ma plume parce qu’elle dépasse mon espérance de vie
| Long live my pen because it exceeds my life expectancy
|
| Faut garder la tête haute même quand les tiens sont en manque
| Gotta hold your head up high even when yours are lacking
|
| Ton caractère te définit, c’est pas ton compte en banque
| Your character defines you, it's not your bank account
|
| Les soirs où j’y pense, je m’endors plus
| The nights when I think about it, I fall asleep more
|
| Fais bien gaffe à ta gueule, une cellule c’est petit mais un cercueil ça l’est | Watch your face, a cell is small but a coffin is |
| encore plus
| even more
|
| Des moments classiques pour l'époque
| Classic moments for the era
|
| Attaquant, défense, j’connais tous les postes
| Attacker, defense, I know all the positions
|
| Préavis d’expulsion glissés sous les portes
| Notice of eviction slipped under the doors
|
| Mon ex m’a dit: «Tu fais jamais rien pour moi mais qu’est-ce que tu ferais pas
| My ex said to me, "You never do anything for me but what would you do
|
| pour tes potes, hein ?»
| for your friends, huh?
|
| Affilié qu'à des gens magnifiques
| Affiliated only to beautiful people
|
| Dossier classifié mais j’suis pas d’ici
| Classified file but I'm not from here
|
| Amitiés qui dépassent l’Océan Pacifique
| Friendships that reach beyond the Pacific Ocean
|
| Cousin, j’peux pas gaspiller mes sacrifices
| Cousin, I can't waste my sacrifices
|
| Ils ont falsifié les statistiques, négro
| They faked the stats, nigga
|
| Philosophical gangsta
| philosophical gangsta
|
| I’m a hustler, I know how to grind
| I'm a hustler, I know how to grind
|
| Police pressure
| police pressure
|
| Certain niggas mention my name
| Some niggas mention my name
|
| Yo luXe life, histoire complexe
| Yo luXe life, complex story
|
| En cash, j’ai dix fois l’compte chèque
| In cash, I have ten times the checking account
|
| Victoire complète, miroir convexe
| Full Victory, Convex Mirror
|
| Que Dieu laisse mes fils voir mon règne
| May God let my sons see my reign
|
| Hustle et flow j’suis lancé, puzzle de mots et d’pensées
| Hustle and flow I'm launched, puzzle of words and thoughts
|
| Validé par Mobb Deep, j’suis infamous, débite comme un Famas
| Validated by Mobb Deep, I'm infamous, debit like a Famas
|
| J’peux pas rapper dans les stations essence, ma rime est inflammable
| I can't rap in gas stations, my rhyme is flammable
|
| Ces flics tiennent à leurs vies donc ils ont contourné l’bloc
| These cops value their lives so they bypassed the block
|
| J'écris bien, j’ai l’choix entre le prix Goncourt et l’glock
| I write well, I have the choice between the Prix Goncourt and the glock
|
| Bien sûr, j’ai pris le taureau par les cornes | Of course I took the bull by the horns |
| Ma douleur est si forte, il m’faut dix albums pour la décrire
| My pain is so strong, it takes me ten albums to describe it
|
| La rue: la loterie génétique, les OG’s et les risques
| The Street: The Genetic Lottery, OGs and Risks
|
| Il faudrait que j’bubble comme O.T. Genesis
| I should bubble like O.T. Genesis
|
| Remplis tes poches, fais l’vide
| Fill your pockets, empty
|
| Les potos sortent de prison, découvrent les selfies
| Homies get out of jail, find selfies
|
| On fout l’bordel mais le jour d’la fin c’est sûr qu’on fera moins les fiers
| We mess around but the day of the end it is sure that we will be less proud
|
| Crucifiés aux côtés de Jésus, si t’as jamais péché, jette-moi les pierres (amen)
| Crucified alongside Jesus, if you've ever sinned, throw the stones at me (amen)
|
| Lache une haute dose de sale
| Drop a high dose of dirt
|
| Abîmé par l’illicite, t’as perdu l’habitude de faire autre chose que ça
| Damaged by the illicit, you've lost the habit of doing anything other than that
|
| Et si la juge avait une autre vie
| What if the judge had another life
|
| Poto, t’imagines, si la juge avait notre vie
| Poto, can you imagine, if the judge had our life
|
| J’ai senti la chute pendant plusieurs mois
| I felt the fall for several months
|
| Les flics ont saisi mon cash, j’ai dû payer mon avocat en plusieurs fois
| Cops seized my cash, had to pay my lawyer in installments
|
| Thug rimeur, j’ai la haine comme Cut Killer, dégaine de drug dealer (B.X.)
| Thug rhyming, I got hate like Cut Killer, draw drug dealer (B.X.)
|
| Pas b’soin de tard-pé (nan)
| Don't need a late night (nah)
|
| 2013, j’me suis fait braquer pour ma veste de gang et j’l’ai quand même gardée
| 2013, I got robbed for my gang jacket and I still kept it
|
| Secrets du ghetto, j’suis un coffre-fort
| Secrets of the ghetto, I'm a safe
|
| Si tu viens nous teste, tes gardes du corps vont garder leurs propres corps
| If you come test us, your bodyguards will keep their own bodies
|
| J’ai fait des dingueries mais pas de regret | I've been crazy but no regrets |