| Scarlet Moon (original) | Scarlet Moon (translation) |
|---|---|
| Moça do bando da lua | Girl from the moon band |
| Chega em casa, põe fogo na brasa | Arrives home, sets fire to ember |
| E vai pra rua | E goes to the street |
| Namoradeira | flirt |
| Menina bonita | Pretty girl |
| Volta e meia | turn and a half |
| Vira uma sereia selenita | Become a selenite mermaid |
| Escarlete, lua serenata | Scarlet moon serenade |
| Colombina, ela só combina | Columbine, she just matches |
| Com a prata, com a luz do sol | With silver, with sunshine |
| É minguante | is waning |
| Num quarto crescente | in a growing room |
| De baixo do lençol | Under the sheet |
| Lua nova | New Moon |
| Blue moon | blue moon |
| Vira rosa | turns pink |
| E fica toda cheia | And it gets all full |
