Lyrics of Força do destino - Lulu Santos

Força do destino (original)

Hoje fazem 20 anos
Que eles se encontraram
Num arrasta!
Oh, oh, ah, ah!
Com som de vitrola a pilha
Cuba-libre, hi-fi e gim-tônica
Oh, oh, ah, ah!
Fulminante neste instante
O encontro que se deu
E ali no meio do arrasta
Uma chama ardeu
E eles se amavam tanto
Quanto, achavam, ninguém mais ousou, ah, ah, oh, oh!
E que neste ou noutro mundo
Nada é maior que seu amor
Ah, ah, oh, oh!
E fizeram tantos planos
Para mais adiante
De abandonar aquela vida
Por um mundo grande
E até hoje falam nisso
Sem sequer notar
Com as mesmas pessoas
No mesmo lugar
Só ninguém sabe explicar
Onde anda aquela chama
Só ninguém lhes respondeu
O que é que se perdeu

(translation)

Today marks 20 years
That they met
Don't drag!
Oh, oh, oh, oh!
With battery turntable sound
Cuba-libre, hi-fi and gin and tonic
Oh, oh, oh, oh!
Fulminant right now
The meeting that took place
And there in the middle of the drags
a flame burned
And they loved each other so much
How much, they thought, no one else dared, ah, ah, oh, oh!
And that in this or another world
Nothing is bigger than your love
Oh, oh, oh, oh!
And they made so many plans
for further
To abandon that life
For a big world
And to this day they talk about it
without even noticing
With the same people
In the same place
only no one can explain
where is that flame
Only no one answered them
What was lost