Lyrics of Cicatriz - Lulu Santos

Cicatriz (original)

Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
'Cê foi cruel comigo
Justo na hora em que eu mais precisava de abrigo
Parece até castigo
Será que a vida precisa sempre rimar
Teu texto é idôneo e correto
Me sobra o papel do imbecil completo
Te ouvindo dizer
Você não sabe me amar
Você só anda dentro da lei
E no teu livro o resto é bofe e gay
Você faz tudo parecer tão simples
Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
Eu fui cruel contigo
Justo na hora em que você recobrava os sentidos
Eu te afoguei no líquido
Desse pântano escuro que eu chamo de amor
Eu sempre choro faço cara de vítima
A tua paciência pode até ser infinita
Mas eu reconheço é triste me aturar
Porque eu pego, pego‚ pego‚ pego no teu pé
Eu quero saber quem é mais que você me quer
Você faz um olhar aflito

(translation)

No one guarantees me that I will be happy
But nobody stops me from trying to be one
'You were cruel to me
Just at the time I needed shelter the most
It even looks like punishment
Does life always need to rhyme
Your text is suitable and correct
I have the role of the complete imbecile
listening to you say
You don't know how to love me
You only walk within the law
And in your book the rest is bofe and gay
You make everything look so simple
No one guarantees me that I will be happy
But nobody stops me from trying to be one
I was cruel to you
Just at the time when you regained your senses
I drowned you in the liquid
From this dark swamp that I call love
I always cry I look like a victim
Your patience may even be infinite
But I recognize it's sad to put up with
Because I take it, take it, take it, take your foot
I want to know who is more than you want me
You make a distressed look