| J’ai vendu ma misre pour une voix de soumission
| I sold my misery for a voice of submission
|
| Au fond de moi la sentinelle pour y briller sans exception
| Deep inside me the sentinel to shine there without exception
|
| Et les sourires (c)taient les mЄmes
| And the smiles (it) were the same
|
| A-t-on le cri du coeur, la v (c)rit© ou la raison?
| Do we have the cry of the heart, the truth or the reason?
|
| Vous n’entendez donc que la bЄte
| So you only hear the beast
|
| Et ses r (c)ponses vos questions
| And his r (c)answers your questions
|
| Est-ce que la fivre est un d (c)lit d’opinion?
| Is fever a d (c)lit of opinion?
|
| Est-ce que ma peine (c)tait un vote de sanction
| Was my sentence (was) a vote of punishment
|
| La sentinelle qui trouve r (c)ponse mes questions
| The sentry who finds r (c)answers my questions
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Would it be the beast, would it be the beast, or would it be oppression?
|
| Mon prix sert de silence aux fossoyeurs de compassion
| My prize serves as silence for compassionate gravediggers
|
| Aux mijor (c)s la suffisance, aux incendiaires de l’unisson
| To the mijor(c)s sufficiency, to the arsonists of unison
|
| Quand un sourire d (c)cde d’avoir sourit l’opinion
| When a smile d (c) cde to have smiled public opinion
|
| A cette soupape, cette sainte atle, j’aurais pu encore dire non
| To this valve, this holy atle, I could still have said no
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Would it be the beast, would it be the beast, or would it be oppression?
|
| Ravale donc ta rengaine, ravale donc tes sanglots,
| So swallow your tune, so swallow your sobs,
|
| De l’amour ou d’la haine, qui donc aura bon dos?
| Love or hate, who will have a good back?
|
| Cris de guerre, pas en faux-frre mais en son nom
| War cries, not in fake brother but in his name
|
| J’ai donn© ma main l’enfer,
| I gave my hand to hell,
|
| Sous vos crachats ma r (c)dition
| Under your spit my r (c) edition
|
| Thanks to | Thanks to |