Translation of the song lyrics Nêga - Luiza & Maurílio, Jorge

Nêga (original)

Todo mundo sabe
O quanto é difícil ouvir eu te amo da boca de alguém
Cê fala esperando ouvir da pessoa eu te amo também
Mas o ser humano é um bicho complicado
Tá sorrindo por fora por dentro tá todo em pedaços
E como é que cola?
Como é que emenda um coração?
Seu dia não foi dos melhores
O que eu to pedindo é sem pretensão
Me dá um beijo nega
Pode ser na boca ou na bochecha
Me dá um sorriso nega
Daqueles de orelha a orelha
Que eu te dou meu colo
Se cê chorar eu choro
E se precisar de um tempo sozinha vou ali e volto

Nêga (translation)

Everyone knows
How hard it is to hear I love you from someone's mouth
You say it expecting to hear from the person I love you too
But the human being is a complicated animal
You're smiling on the outside, inside you're all in pieces
And how does it stick?
How do you mend a heart?
Your day was not the best
What I'm asking is without pretense
Give me a kiss
It can be in the mouth or on the cheek
Give me a smile
From ear to ear
I give you my lap
If you cry, I cry
And if I need some time alone, I'll go there and come back