Translation of the song lyrics Nunca Foi Sorte - Luísa Sonza

Nunca Foi Sorte (original)

Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar

(translation)

Who said football is for boys?
Who said blue is the color he has to wear?
A man who is a real man raises a son
Showing him what life has to give
I don't want complicity, but I want respect
The car door does not need to open for me
Because if he wants his son to be a good guy
Throw away the machismo, open your mind and do it like this
Dance, roll, shake
Get that ass up, go to the floor
don't care what they say
Don't stop, don't stop, don't stop, oh, don't stop, no
Stir, stir, play
Below, above, to and fro
Go to the passinho, go to the quadradinho
Back and forth, where the sound takes you
ask
If you don't listen, repeat
If not, consider
Break the ice, put yourself in your place
show
that it was never luck
That, in addition to strong
It's talent, it's a gift, no one can take it away
ask
If you don't listen, repeat
If not, consider
Break the ice, put yourself in your place
show
that it was never luck
That, in addition to strong
It's talent, it's a gift, no one can take it away
Who said football is for boys?
Who said blue is the color he has to wear?
A man who is a real man raises a son
Showing him what life has to give
I don't want complicity, but I want respect
The car door does not need to open for me
Because if he wants his son to be a good guy
Throw away the machismo, open your mind and do it like this
Dance, roll, shake
Get that ass up, go to the floor
don't care what they say
Don't stop, don't stop, don't stop, oh, don't stop, no
Stir, stir, play
Below, above, to and fro
Go to the passinho, go to the quadradinho
Back and forth, where the sound takes you
ask
If you don't listen, repeat
If not, consider
Break the ice, put yourself in your place
show
that it was never luck
That, in addition to strong
It's talent, it's a gift, no one can take it away
ask
If you don't listen, repeat
If not, consider
Break the ice, put yourself in your place
show
that it was never luck
That, in addition to strong
It's talent, it's a gift, no one can take it away