| Me Matas (original) | Me Matas (translation) |
|---|---|
| Otra vez lo mismo | The same, again |
| Las 11 y no me llamas | 11 o'clock and you don't call me |
| Tú como si nada y yo, culpando el café | You as if nothing and me, blaming the coffee |
| Medianoche y llegas | midnight and you arrive |
| No cruzas palabra | do not cross a word |
| Media vuelta y te dormirás, sin un porqué | Half a turn and you'll fall asleep, without a reason |
| Sube en la mañana, despiertas en mis brazos | Come up in the morning, wake up in my arms |
| Yo como si nada y tú, haciendo el café | I as if nothing and you, making coffee |
| Llenas de alegría, toda la casa | Full of joy, the whole house |
| Hoy te tengo y de lo demás, ya me olvide | Today I have you and the rest, I already forgot |
| Me matas…, mintiéndome… | You kill me…, lying to me… |
| Te vi, lo se… | I saw you, I know… |
| No creas que estoy ciego | don't think i'm blind |
| Me quemas…, besándome… | You burn me..., kissing me... |
| Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome | But I stay, I keep quiet and I love you even if you keep killing me |
| Ya se acaba el día | the day is over |
| Me abrazas y te marchas | you hug me and you leave |
| Volverás cuando salga el sol | You'll be back when the sun comes up |
| Tienes tanto que hacer | you have so much to do |
| Duele pero pasa, me acostumbro a esperarte | It hurts but it happens, I get used to waiting for you |
| No precisas pedir perdón | You don't need to apologize |
| Aquí estoy como ayer | Here I am like yesterday |
| Me matas…, mintiéndome… | You kill me…, lying to me… |
| Te vi, lo se… | I saw you, I know… |
| No creas que estoy ciego | don't think i'm blind |
| Me quemas…, besándome… | You burn me..., kissing me... |
| Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome… | But I stay, I keep quiet and I love you even if you keep killing me... |
| Esta noche lloverá… | It will rain tonight... |
| Quizás no salgas | maybe you won't go out |
| Y me muero por decirte que… | And I'm dying to tell you that... |
| Me matas…, mintiéndome… | You kill me…, lying to me… |
| Te vi, lo se… | I saw you, I know… |
| No creas que estoy ciego | don't think i'm blind |
| Me quemas…, besándome… | You burn me..., kissing me... |
| Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome | But I stay, I keep quiet and I love you even if you keep killing me |
| Me matas…, mintiéndome | You kill me..., lying to me |
Translation of the song lyrics Me Matas - Luis Fonsi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Me Matas , by -Luis Fonsi
Song from the album: Éxitos 98:06
In the genre:Поп
Release date:27.08.2007
Song language:Spanish
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi | 2018 |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 |