Translation of the song lyrics Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') - Luigi Tenco

Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') (original)

Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
Come sei bella, più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino, domani sarà,
oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Non pensar!
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda,
quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me,
meglio nel gorgo profondo
ma sempre con te,
sì, con te.
Parlami d’amore Mariù.
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.

(translation)

Tell Me About Love Mariù
You are all my life
Your beautiful eyes, they shine
Dream flames, they sparkle
Tell me what an illusion, it is not
Tell me that you are all to me
Here in your heart I no longer suffer,
Tell Me About Love Mariù.
How beautiful you are, more beautiful Mariù tonight
A star smile shines in your blue eyes
Even if fate is adverse, tomorrow will be,
today I'm close to you, why sigh?
Don't think!
Tell Me About Love Mariù
You are all my life
Your beautiful eyes, they shine
Dream flames, they sparkle
Tell me what an illusion, it is not
Tell me that you are all to me
Here in your heart I no longer suffer,
Tell Me About Love Mariù.
I know you are a beautiful and bewitching mermaid
I know that the beholder gets lost,
those blue eyes of yours
But what do I care if the world makes fun of me,
best in the deep whirlpool
but always with you,
yes, with you.
Tell Me About Love Mariù.
Tell Me About Love Mariù
You are all my life
Your beautiful eyes, they shine
Dream flames, they sparkle
Tell me what an illusion, it is not
Tell me that you are all to me
Here in your heart I no longer suffer,
Tell Me About Love Mariù.