Song information On this page you can read the lyrics of the song Se qualcuno ti dirà , by - Luigi Tenco. Release date: 12.03.2012
Song language: French
Se qualcuno ti dirà(original) |
| Un premier amour, premier amour, premier amour |
| Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais |
| Un premier amour, on le cherche toujours |
| Dans d’autres amours, toute sa vie on court après |
| Il nous a troublés et fait rêver et fait trembler |
| Ce premier amour, premier amour, premier amour |
| Mais l’enfant qu’on est, l’enfant qu’on est resté |
| Frémira toujours au souvenir de cet amour |
| Et toi, et toi que j’aimais |
| Qu’as-tu fait de toi? |
| Qu’as-tu fait sans moi? |
| Et moi, moi qui t’ai perdu |
| Qu’ai-je fait de plus? |
| Qu’ai-je fait de tant de bonheur? |
| Savions-nous d’ailleurs… |
| Qu’un premier amour, premier amour, premier amour |
| Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais? |
| Qu’un premier amour, on le cherche toujours |
| Dans d’autres amours, toute sa vie on court après? |
| Que tous ces baisers qu’on s’est volés plus que donnés |
| Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps? |
| Non, les enfants d’alors que nous étions encore |
| N’ont pas soupçonné tant, ils étaient émerveillés |
| Qu’un premier amour, leur premier amour était si fort |
| (translation) |
| A first love, first love, first love |
| Never forget, never forget, never forget |
| A first love, we always look for it |
| In other loves, all your life you run after |
| He troubled us and made us dream and tremble |
| That first love, first love, first love |
| But the child that we are, the child that we have remained |
| Will always shudder at the memory of this love |
| And you, and you that I loved |
| What have you done with yourself? |
| What have you done without me? |
| And me, me who lost you |
| What else did I do? |
| What have I done with so much happiness? |
| Did we know... |
| Only a first love, first love, first love |
| Never forget, never forget, never forget? |
| That a first love, we always look for it |
| In other loves, all his life one runs after? |
| That all those kisses that we stole from each other more than gave |
| These innocent gestures committed us for so long? |
| No, the children of when we were still |
| Did not suspect so much, they were amazed |
| That a first love, their first love was so strong |