
Date of issue: 14.03.2012
Record label: Azzurri
Song language: Italian
Io Si'(original) |
E' una delle canzoni d’Amore più sensuali, intriganti, potenti, che siano mai |
state scritte. |
Unica |
In versione femminile è stata cantata da Ornella Vanoni, con la consueta |
sensualità e intensità che la contraddistingue. |
Io sì |
Che t’avrei fatto vivere |
Una vita di sogni |
Che con lui non puoi vivere |
Io sì |
Avrei fatto sparire |
Dai tuoi occhi la noia |
Che lui non sa vedere |
Ma ormai… |
Io sì |
T’avrei detto il mio amore |
Cercando le parole |
Che lui non sa trovare |
Io sì |
T’avrei fatta invidiare |
Dalle stesse tue amiche |
Che di lui ora ridono |
Ma ormai… |
Io sì |
T’avrei fatta arrossire |
Dicendoti «ti amo» |
Come lui non sa dire |
Io sì |
Da te avrei voluto |
Quella tua voce calda |
Che a lui fa paura |
Ma ormai… |
Io sì |
T’avrei fatto capire |
Che il bello della sera |
Non è soltanto uscire |
Io sì |
T’avrei insegnato |
Che si incomincia a vivere |
Quando lui vuol dormire |
Ma ormai… |
Io sì |
Che t’avrei insegnato |
Qualcosa dell’amore |
Che per lui è peccato |
Io sì |
T’avrei fatto sapere |
Quante cose tu hai |
Che mi fanno impazzire |
Ma ormai… |
(translation) |
It is one of the most sensual, intriguing, powerful love songs ever |
been written. |
Unique |
In the female version it was sung by Ornella Vanoni, with the usual |
sensuality and intensity that distinguishes it. |
I do |
That I would have made you live |
A life of dreams |
That you can't live with him |
I do |
I would have made it disappear |
Boredom from your eyes |
Which he can't see |
But now… |
I do |
I would have told you my love |
Looking for the words |
Which he can't find |
I do |
I would have made you envy |
From your own friends |
Who are laughing at him now |
But now… |
I do |
I would have made you blush |
Telling you "I love you" |
As he cannot say |
I do |
I wanted from you |
That warm voice of yours |
Which scares him |
But now… |
I do |
I would have made you understand |
What the beauty of the evening |
It's not just going out |
I do |
I would have taught you |
That we begin to live |
When he wants to sleep |
But now… |
I do |
That I would have taught you |
Something about love |
Which is a sin for him |
I do |
I would have let you know |
How many things do you have |
That drive me crazy |
But now… |
Name | Year |
---|---|
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André | 2014 |
Vedrai, vedrai | 2018 |
Ciao Amore Ciao | 2017 |
Lontano Lontano | 2012 |
Ciao amore, ciao | 2018 |
Un giorno dopo l'altro | 2018 |
Ognuno È Libero | 2018 |
La Mia Valle | 2018 |
Come Mi Vedono Gli Altri | 2018 |
Una Brava Ragazza | 2021 |
La Ballata Dell'Eroe | 2018 |
Volevo averti per me | 2015 |
Non Sono Io | 2016 |
Come Mi Vedono Li Altri | 2016 |
La Ballata Dell'amore | 2016 |
Ragazzo Mio | 2016 |
Com'è Difficile | 2016 |
Tu Non Hai Capito Niente | 2016 |
Quasi Sera | 2016 |
Io Lo So Già | 2016 |