Translation of the song lyrics Vai e volta - Ludmilla

Vai e volta (original)

Você vai me perdendo aos poucos
Parece que não percebe
Tua mentira tão constante com certeza me enfraquece
O meu coração que chora, meu sentimento padece
Já gritei aos quatro cantos «mande alguém que me merece»
Foi você quem jogou sujo, deixou meu corpo de luto
Minha alma devastada
Você destruiu meu mundo
Invadiu o meu sistema causando um grande problema
Com esse sorriso, tá fodendo o meu esquema
Por que você me complica?
Tava esquecendo, aí você me liga
Tento arrumar, mas só bagunço a minha vida
Eu nego, mas tá na cara
Quando te vejo o coração dispara e a saudade aperta quando chega a madrugada
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
Você vai me perdendo aos poucos
Parece que não percebe
Tua mentira tão constante com certeza me enfraquece
O meu coração que chora, meu sentimento padece
Já gritei aos quatro cantos «mande alguém que me merece»
Foi você quem jogou sujo, deixou meu corpo de luto
Minha alma devastada
Você destruiu meu mundo
Invadiu o meu sistema causando um grande problema
Com esse sorriso, tá fodendo o meu esquema
Por que você me complica?
Tava esquecendo, aí você me liga
Tento arrumar, mas só bagunço a minha vida
Eu nego, mas tá na cara
Quando te vejo o coração dispara e a saudade aperta quando chega a madrugada
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara
A gente vai, volta briga e se revolta
A gente vai, volta dá um beijo e chora
A gente vai, volta sempre assim do nada
Porque meu coração não tem vergonha na cara

Vai e volta (translation)

You're losing me little by little
It seems you don't understand
Your constant lie sure weakens me
My heart that cries, my feeling suffers
I've screamed from the four corners "send someone who deserves me"
It was you who played dirty, left my body in mourning
my devastated soul
you destroyed my world
Hacked into my system causing a big problem
With that smile, you're fucking up my scheme
Why do you complicate me?
I was forgetting, then you call me
I try to fix it, but I just mess up my life
I deny it, but it's in the face
When I see you, my heart races and the longing tightens when dawn arrives
People go, come back, fight and rebel
We go, come back, give a kiss and cry
We go, always come back like this out of nowhere
Because my heart has no shame on its face
People go, come back, fight and rebel
We go, come back, give a kiss and cry
We go, always come back like this out of nowhere
Because my heart has no shame on its face
You're losing me little by little
It seems you don't understand
Your constant lie sure weakens me
My heart that cries, my feeling suffers
I've screamed from the four corners "send someone who deserves me"
It was you who played dirty, left my body in mourning
my devastated soul
you destroyed my world
Hacked into my system causing a big problem
With that smile, you're fucking up my scheme
Why do you complicate me?
I was forgetting, then you call me
I try to fix it, but I just mess up my life
I deny it, but it's in the face
When I see you, my heart races and the longing tightens when dawn arrives
People go, come back, fight and rebel
We go, come back, give a kiss and cry
We go, always come back like this out of nowhere
Because my heart has no shame on its face
People go, come back, fight and rebel
We go, come back, give a kiss and cry
We go, always come back like this out of nowhere
Because my heart has no shame on its face