Translation of the song lyrics Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda - Ludmilla

Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda (original)

Te confesso, é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha, eu tô desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente aconteceu e algo me diz
Que eu vou te amar
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor
Eu quero mais
Um pouco mais
Depois do amor
Quero um carinho, um abraço
Me dá, por favor
No meu romantismo
Eu não vejo problema
Te faço um pedido
Me leva pro cinema
Você não vê
Não consegue entender
Eu quero atenção ao invés de prazer
Me pegue no colo
Diga que sou sua
Andar de mãos dadas
Caminhar na rua
Bem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção, atenção
Vem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção
Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é
E quando me atende falando de um assunto
Que não tem nada a ver
Sei que está dizendo que sua namorada tá perto de você
Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselho de amor cansei de escutar
Quem não se apaixonou não pode me julgar
Dizer que eu estou errada
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido (não faz não, tá?)
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda (translation)

I confess, it's more than emotion
Our eyes denounce the heart
Ready-made phrases get tangled up
And my face even loses its color
Look, I'm suspicious
It's a symptom of love
Only I'm not vaccinated
And I ask you now, please
Take care of my feeling
I was afraid of falling in love
Suddenly it happened and something tells me
That I will love you
You're the one I've always dreamed of
You were the one I've always waited for
Unintentionally, I found you
At the moment when I needed it the most
I forbid myself to forget you
I can never lose you
without you I don't know
If I I'm going to bear so much pain
You're the one I've always dreamed of
You were the one I've always waited for
Unintentionally, I found you
At the moment when I needed it the most
I forbid myself to forget you
I can never lose you
without you I don't know
If I I'm going to bear so much pain
I need to live this love
I want more
A little more
after love
I want a affection, a hug
Give me please
In my romanticism
I do not see a problem
I make you a request
Take me to the cinema
You do not see
can't understand
I want attention instead of pleasure
Take me in your lap
say i'm yours
walk hand in hand
walking on the street
Well don't do this to me
I need your shelter
Baby, please don't do that
I need affection and attention, attention
Come, don't do this to me
I need your shelter
Baby, please don't do that
I need affection and attention
I know that for you I'm just another number
From any agenda
With the name changed so no one knows who it is
And when you answer me talking about a subject
That has nothing to do with
I know you're saying that your girlfriend is close to you
Nobody will understand why I accept you like this
But being without you is so much worse for me
Advice of love I'm tired of listening
Who hasn't fallen in love can't judge me
Say I'm wrong
let me make a mistake
For this love I want to give myself
Who knows my day will come
Because life without you makes no sense
Let me try
It's dangerous, but I'll take a chance
With all my strength I will fight
For you to be alone with me
let me make a mistake
For this love I want to give myself
Who knows my day will come
Because life without you doesn't make sense (it doesn't, okay?)
Let me try
It's dangerous, but I'll take a chance
With all my strength I will fight
For you to be alone with me