Translation of the song lyrics Mande Um Sinal / Sinais - Ludmilla

Mande Um Sinal / Sinais (original)

Sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como num velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh, meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
S a saudade aumentar vai ser golp fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Só pedrada
Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi (e eu não vi)
Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão amor)
Deixei uma porção de coisas pra trás (se eu errei)
Errei em só olhar pra mim (se eu errei)
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi

(translation)

I dreamed of you, oh-oh-oh
I know now
It was you and I didn't see
As in an old saying I failed
I only appreciated it when I lost you, I hesitated
Come forgive me, I'm lost
Oh-oh-oh, my heart
Wants to take revenge for everything that happened
Want to mistreat me, make me suffer
Don't let me think of nothing else but this love
Send a sign
Say hello, give love a chance, because I'm not cool
Send a sign
If the longing increases it will be a fatal blow
Send a sign
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
Send a sign
Say hello, give love a chance, because I'm not cool
Send a sign
If the longing increases it will be a fatal blow
Send a sign
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
In the balance
Send a sign
Say hello, give love a chance, because I'm not cool
Send a sign
If the longing increases it will be a fatal blow
Send a sign
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
In the balance
just high
If it's to live a great love
I know it is necessary to cultivate
Today I learned from what happened
That every detail will add up
I was careless, my love
Who loves has to repair
See in yourself what has changed
And if I need to change
Listening to your woman's silence
See the signs you give
Discreetly taps his foot
Stirs hair nonstop
Painted his coffee nails
live looking at nothing
Sorry, love, it took me too long
I left a lot of things behind
I was wrong to just look at myself
Baby, I've never seen you like this
Not only love does a relationship live
Every detail I missed was a grain
And how many grains I dropped
Has it come to an end?
Worst of all is realizing
that you were giving signs
And I didn't see it (and I didn't see it)
Sorry, love, it took me too long (sorry, love)
I left a lot of things behind (if I made a mistake)
I was wrong to just look at myself (if I was wrong)
Baby, I've never seen you like this
Not only love does a relationship live
Every detail I missed was a grain
And how many grains I dropped
Has it come to an end?
Worst of all is realizing
that you were giving signs
And I didn't see