| Já faz um tempo, a gente enrola e não se embola
| It's been a while, we roll and don't get tangled
|
| O tempo tá passando e já tá difícil suportar
| Time is passing and it's already hard to bear
|
| Você com esse gingado, esse cabelo cacheado
| You with that waddle, that curly hair
|
| Joga ele todo de lado, sabe me hipnotizar
| He throws him all aside, he knows how to hypnotize me
|
| Se faz de durona, coração de pedra
| Be tough, heart of stone
|
| Se abrir uma brecha, pá, meu cupido te flecha
| If there's a breach, man, my cupid takes your arrow
|
| Deixa eu te levar pra festa, me conhecer direito
| Let me take you to the party, get to know me properly
|
| Com todo respeito, podemos trocar uns beijos
| With all due respect, we can exchange a few kisses
|
| Meu jeito carioca, é que você já sabe
| My carioca way is that you already know
|
| Te aperto um beck pra você fumar mais tarde
| I'll give you a drink so you can smoke later
|
| Que horas eu passo aí pra te buscar?
| What time do I drop by to pick you up?
|
| Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
| Come with me, baby, you're going to tie yourself
|
| E se você gostar, pode ficar pra sempre
| And if you like it, you can stay forever
|
| Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
| I tie myself to your marra, in this independent style
|
| Que horas eu passo aí pra te buscar?
| What time do I drop by to pick you up?
|
| Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
| Come with me, baby, you're going to tie yourself
|
| E se você gostar, pode ficar pra sempre
| And if you like it, you can stay forever
|
| Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
| I tie myself to your marra, in this independent style
|
| Já faz um tempo, a gente enrola e não se embola
| It's been a while, we roll and don't get tangled
|
| O tempo tá passando e já tá difícil suportar
| Time is passing and it's already hard to bear
|
| Você com esse gingado, esse cabelo cacheado
| You with that waddle, that curly hair
|
| Joga ele todo de lado, sabe me hipnotizar
| He throws him all aside, he knows how to hypnotize me
|
| Se faz de durona, coração de pedra
| Be tough, heart of stone
|
| Se abrir uma brecha, pá, meu cupido te flecha
| If there's a breach, man, my cupid takes your arrow
|
| Deixa eu te levar pra festa, me conhecer direito
| Let me take you to the party, get to know me properly
|
| Com todo respeito, podemos trocar uns beijos
| With all due respect, we can exchange a few kisses
|
| Meu jeito carioca, é que você já sabe
| My carioca way is that you already know
|
| Te aperto um beck pra você fumar mais tarde
| I'll give you a drink so you can smoke later
|
| Que horas eu passo aí pra te buscar?
| What time do I drop by to pick you up?
|
| Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
| Come with me, baby, you're going to tie yourself
|
| E se você gostar, pode ficar pra sempre
| And if you like it, you can stay forever
|
| Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
| I tie myself to your marra, in this independent style
|
| Que horas eu passo aí pra te buscar?
| What time do I drop by to pick you up?
|
| Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
| Come with me, baby, you're going to tie yourself
|
| E se você gostar, pode ficar pra sempre
| And if you like it, you can stay forever
|
| Me amarro na tua marra, nesse estilo independente | I tie myself to your marra, in this independent style |