Lyrics of Una - Lucio Battisti

Una (original)

Tu non sei molto bella
e neanche intelligente
ma non t’importa niente
perch?
tu non lo sai.
Tu vivi per ballare sei in cerca dell’amore
ma quale, quale amore ancora non lo sai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perch?
proprio tu proprio tu nella mia vita
che con te prima ancor di cominciare?
gi?
finita.
Ma perch?
proprio tu proprio tu con quella faccia?
possibile che mi piaccia una come te.
Io cercavo una ragazza
con un fiore nei capelli
tu sorridi a brutti e belli
e un giardino in testa hai.
Ti accontento in ogni cosa
tutto ci?
per una rosa
che non ha nessun profumo
che?
di plastica oramai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro
vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perch…

(translation)

You are not very beautiful
and not even smart
but you don't care
why?
you do not know.
You live to dance, you are looking for love
but what, what love you still don't know.
I open my heart to you
you pretend to listen
and in the meantime you look around you want something to eat.
But why?
just you just you in my life
what with you before even starting?
already
over.
But why?
you really you with that face?
I may like someone like you.
I was looking for a girl
with a flower in her hair
you smile at ugly and beautiful
and a garden on your head.
I satisfy you in everything
all there?
for a rose
which has no perfume
that?
plastic now.
I open my heart to you
you pretend to listen
and in the meantime you look around
do you want something to eat.
But why ...